Badiiy adabiyot

Yaxshi Guy

Ba'zan Ted uni rad etgan barcha qizlarning sudini tasavvur qilib, tunda uyg'onib yotardi

Rasmlar: Agnes Rikart

35 yoshga kelib, Ted qiyinlashishi va shu bilan jinsiy aloqada bo'lishning yagona usuli bu uning pichog'i pichoq, deb o'zini da'vo qilish edi, va u jirkanayotgan ayol u bilan o'zini pichoqlagan edi.

U qandaydir seriyali qotil bo'lgani kabi emas. Qon unga na xayolda ham, na haqiqiy hayotda aybdor emas edi. Stsenariyning kaliti, bundan tashqari, ayol o'zini pichoqlashni xohlaganligi edi: uning fikriga ko'ra, u uni juda yomon istagan, uning g'ashiga tegadigan jismoniy ehtiros bilan shu qadar yovvoyi bo'lib, uni o'zini xochga mixlashga majbur qilgan. u azoblanganiga qaramay. U faol rol o'ynagan; U hushini yig'ishtirib olganida u yotgan edi, uning ohu nolasi va yuzidagi qichishish uni zavq va og'riq o'rtasidagi mashaqqatli bosimda ezilayotganining belgisi sifatida izohlash uchun qo'lidan kelganicha harakat qildi.

U bu katta emasligini bilar edi, bu xayol. Ha, u tasavvur qilgan sahna bexosdan tushunarli edi, lekin siz uning asosiy tajovuzkor mavzularini e'tiborsiz qoldirolmaysiz. Shuningdek, munosabatlarning sifati pasaygan sari uning xayolotga bo'lgan ishonchi ortgani ham taskin bermadi. Uning yigirmanchi yillari davomida Tedning parchalanishi juda og'riqsiz edi. Uning hech bir ishi bir necha oydan ko'proq davom etmadi va u tanishgan ayollar unga jiddiy narsa qidirmayotganini aytganda yoki hech bo'lmaganda uning aytgan gaplari ular mumkinligini anglatishiga ishonishgan ko'rinadi. oxir oqibat bu haqiqat bo'lganida, uni gunohda ayblamang. U o'ttiz yoshga etganida, bu strategiya endi ishlamadi. Ko'pincha, u ayol bilan yakuniy ajralish suhbati deb o'ylagan bo'lardi, faqat birozdan so'ng unga matnni yozib qo'yganini, uni sog'inganligini, ular orasida nima bo'lganini hali ham tushunmaganligini va u gaplashmoqchi edi.

Shunday qilib, noyabr oyining bir oqshomida, 36 yoshga to'lguniga ikki hafta qolganida, Ted stolda o'tirgan yig'layotgan Angela ismli ayolni ko'rdi. Anjela ko'chmas mulk agenti bo'lib, juda chiroyli va jilolangan, yorqin qandil sirg'alari va sochlari qimmatga tushgan. So'nggi bir necha yil davomida u bilan tanishgan barcha ayollar singari, Angela ham har qanday ob'ektiv ravishda o'z ligasidan chiqib ketdi. Uning bo'yi ikki santimetr uzun edi; u o'z uyiga ega edi; u piyoz sousi bilan ajoyib fettuccine yasadi; va u qanday qilib efir moyini surtib, uning hayotini o'zgartirishi haqida qasam ichgan edi. Ted ikki oydan ko'proq vaqt oldin u bilan aloqani uzgan edi, ammo keyingi matnlar va telefon qo'ng'iroqlari shunchalik beparvo bo'ldiki, u tinchlikka erishish umidida boshqa yuzma-yuz uchrashuvga rozi bo'ldi.

Anjela kechqurun ta'til rejalari, ishchi dramasi va "qizlar" bilan bo'lgan sarguzashtlari haqida ochiqchasiga suhbatlasha boshladi, shunda u baxtiyorlik bilan u juda xijolat tortganini ko'rish uchun unga aniq hisoblab topdi. 20-daqiqada u yig'lab yubordi.

- Men shunchaki tushunmayapman, - yig'ladi u.

Undan keyin umidsiz va bema'ni suhbat bo'lib, Angela Teddan yashirinayotganini his qilishini aytdi, lekin u iloji boricha muloyimlik bilan, u bunday qilmadi. U hushtak chalib, uning mehr-muhabbatini tasdiqladi: u uni nonushta qilish uchun yotgan vaqtida; u aytgan paytda: "Menimcha, siz singlimni juda yaxshi ko'rasiz"; Marshmallov kasal bo'lganida, uning iti Marshmallovga qilgan yumshoqligi. Muammo shundaki, u boshidanoq Anjelaga jiddiy biron narsa izlamasligini aytdi, shu bilan birga chalkashlik bilan u ham yaxshi edi. U nima qilishi kerak edi, aftidan, unga o'zining la'nati nonushta olishini aytganda, uning singlisi bilan uchrashishi dargumonligini aytib, Marshmallov qichqirganda Marshmallovga xiyonat qilgani uchun, ikkalasi ham. Marshmallov va Anjela qaerda turganlarini bilishar edi.

“Kechirasiz, - dedi u qayta-qayta. Bu muhim emas. U yashirincha uni sevib qolganligini tan olmaganida, Angela g'azablanmoqchi edi. U uni naritsist, emotsional jihatdan boy odam-bola deb ayblamoqchi edi. U: "Siz meni xafa qildingiz" va "Haqiqat, men sizga achinaman", deb aytmoqchi edi. U: "Men seni sevib qoldim", deb e'lon qilar edi va u shu erda o'tirar, xo'rsinardi. Gap shundaki, bu da'vo uni hafa qildi, garchi Anjela uni yaxshi ko'rmasa ham - u o'zini hissiyotga berilib ketgan erkak-bola deb o'ylagan va hatto unga bu qadar ham yoqmagan. Albatta, bularning barchasida o'zini odil deb bilish qiyin edi, chunki u nima bo'lganini bilganligi sababli, bu ayol bilan bo'lgan birinchi suhbat emas edi. Bu hatto uchinchi emas edi. Yoki beshinchisi. Yoki o'ninchi.

Anjela xo'rsinib yubordi, u juda qashshoq, qiynoqli odam edi: qizarib ketgan ko'zlari, ko'kragi ko'tarilgan, maskaradli yuzi. Uni tomosha qilar ekan, Ted endi uni boshqa qila olmasligini tushundi. U yana bir bor kechirim so'rashga qodir emas edi va o'zini kamsitish marosimini davom ettira olmadi. U unga haqiqatni aytmoqchi edi.

Keyingi safar Anjela nafas olishni to'xtatganida, Ted: «Bilasizmi, bularning hech biri mening aybim emas».

To'xtab qoldi.

- Kechirasizmi? - dedi Angela.

"Men siz bilan doim halol bo'lganman", dedi Ted. “Doim. Men boshidanoq bu munosabatlardan nimani xohlashimni aytdim. Siz menga ishonishingiz mumkin edi, lekin buning o'rniga siz o'zimni his qilganimdan ham yaxshiroq bilishingizga qaror qildingiz. Menga tasodifiy narsa kerakligini aytganda, siz yolg'on gapirdingiz va xuddi shu narsani xohlaysiz, deb aytdingiz va shu zahotiyoq uni boshqa narsa qilish uchun hamma narsani qila boshladingiz. Biz jiddiy munosabatlarga kirgan narsamizni qila olmaganingizda - siz xohlagan narsa, men esa qilmaganligim - siz xafa bo'ldingiz. Men buni ko'ryapman. Ammo men sizni xafa qilgan emasman. Buni men emas, siz qildingiz. Men shunchaki - faqat o'zingizga zarar etkazish uchun ishlatadigan vositangiz!

Anjela xuddi musht tushgandek, bir oz yo'taldi. - Ted, senga, - dedi u. U restorandan chiqib ketishga hozirlanib, stulini itarib yubordi va u ketayotib, bir stakan muzli suvni oldi va unga tashladi - nafaqat suvni, balki butun stakanni. Stakan, bu chindan ham Tumbaning peshonasiga singan va uning tizzasiga tushgan edi.

Ted singan pichirboshga qaradi. Yaxshi. Ehtimol, u buni kutgan bo'lishi kerak. Chunki u kimni hazillashgan edi? Ko'plab yig'layotgan ayollar, ular ayblovlar qanchalik adolatsiz bo'lishidan qat'i nazar, u haqida yomon bo'lolmasdilar. U peshonasiga qo'l tekkizdi. Barmoqlari qizarib ketdi. U qon ketayotgan edi. Ajoyib. Bundan tashqari, uning xodimi juda sovuq edi. Darhaqiqat, muzli suv shimining ichiga botib borar ekan, uning xayoli boshidan ham ko'proq zarar qila boshladi. Ehtimol, restoran suvining sovuq bo'lishi, McDonald'sda issiq qahva qaynatilishi bo'yicha cheklov bo'lishi kerak. Ehtimol, uning xayollari muzlab, xiralashib, yiqilib tushar, keyin esa u bilan uchrashgan har bir kimsa Nyu-Yorkdagi yolg'iz ayollarga nisbatan o'z hukmronligini tugatgan jasur qahramon Angela sharafiga ziyofat uyushtirish uchun yig'ilishar. York.

Voy, u o'ylaganidan ko'ra ko'proq qon ketayotgan edi. Darhaqiqat, uning peshonasidan shu qadar ko'p qon oqayotgan ediki, uning alangasidagi suv pushti rangga aylanar edi. Odamlar yugurib ketayotgan bo'lishdi, ammo uning oldiga qandaydir shivirlagan ovoz keldi va u nima deyayotganini tushunolmadi. Ehtimol, qandaydir bir qatorda: Siz bunga loyiqsiz, eshak. U Anjelaga stakanni uloqtirishdan oldin nima deganini esladi - men shunchaki o'zingizga zarar etkazish uchun ishlatyapman, va u bu qandaydir qichqiriq xayoliga bog'liqmi, deb o'yladi, lekin u qon ketayotgan edi. va muzlab qolib, hushidan ketgan bo'lishi mumkin va shu zahotiyoq buni anglab etish uchun unda unda yo'q edi.

U doim ham bunday bo'lmagan.

O'sib-ulg'aygan Ted, "shirin" deb ta'riflangan kichkina, kitobxo'r o'g'il bolalar o'qituvchisi edi. Va u hech bo'lmaganda ayollar tashvishlanadigan joyda shirin edi. U bolaligini va erta o'spirinligini katta va qo'pol bo'lgan qizlarga: amakivachcha, emizikli opa, singlisining eng yaxshi do'sti kabi ko'plab xurujlarni boshidan kechirgan. Ushbu maydalashlar har doim e'tiborning kichik bir sovg'asi bilan chaqirilgan - uning ismini eslab, hazillaridan birida mayda maqtov, chinakam kulgi va ularda hech qanday ochiq yoki sublimatsiya qilingan tajovuz yo'q edi. Aksincha: o'tmishda ular juda pok bo'lishgan. Masalan, u o'zining amakivachchasi haqida xayol surgan edi, u o'zini erim deb bildi, nonushta tayyorlayotganda oshxonani aylanib chiqdi. Yog'och kiyib, apelsin sharbatini qozoq ichiga siqib, pancake pirogini yutib, tuxumni qovurib, bitta papirosni kichkina oq vaza ichiga qo'yganida, u miyig'ida jilmayib qo'ydi. U tovoqlar tepasini yotoqxonaga olib kirib, karavotning yon tomoniga o'tirdi, bu erda uning amakivachchasi qo'l yozuvi ostida yozgan edi. “Turing va porlang!” Dedi u. Amakivachchasining ko'zlari ochilib ketdi. U uyqusirab kulimsiradi va o'tirarkan, choyshab pastga tushib, yalang'och ko'kraklarini ochdi.

Bu shunday bo'ldi! Bu butun xayol edi. Va shunga qaramay, u uni shu qadar uzoq vaqt davomida parvarish qildi va (shunchaki krep-keklarda shokolad pirzola bo'ladimi? Yostiq qanday rangda bo'lishi kerak? Tovoq yotoqdan tushmasligi uchun uni qaerga qo'yish kerak?) amakisi va amakisining uyini jinsiy aura bilan bog'lab qo'ydi, uni kattalarday ham ko'rish mumkin edi, garchi uning amakivachchasi allaqachon lezbiyan bo'lgan va Niderlandiyaga ko'chib kelgan va u bir necha yillarni ko'rmagan.

Hech qachon, hatto o'zining eng hayratli tasavvurida ham, yosh Ted, uning ezilishlari mumkinligiga ishonishiga yo'l qo'ymagan. U ahmoq emas edi. U nima bo'lishidan qat'iy nazar, u hech qachon bunday bo'lmagan. Uning sevgisi toqat qilinishini, hatto uni qadrlashini istagan narsa edi: u o'z maydonchalarida sajda qilishni, asalarilarning gullarga qarshi kurashish usullarini tez-tez urib turishini xohlardi.

Buning o'rniga, Ted yangi siqilish ustiga o'rnatilishi bilanoq, u oyga qarab, unga qarab, dop kabi jilmayib, sochlari va qo'llariga tegishga sabablarni o'ylab topdi. Va keyin, muqarrar ravishda, qiz o'zini tinchlantiradi - negadir Tedga bo'lgan muhabbat ularning nishonlarida qizg'in va visseral jirkanchlikni keltirib chiqardi.

Ular unga shafqatsiz munosabatda bo'lishmadi, bu ezilishlar. Ted ochiqchasiga shafqatsizlik anatema bo'lgan xayolparast qizlarga yoqdi. Buning o'rniga, ehtimol ularning ilgarigi mayda-chuydalari Ted chaqirilmagan chaqiruv eshigi ekanligini anglab, qizlar o'zlarini qulflashga kirishdilar. Ba'zi bir favqulodda vaziyatlar bo'yicha qizlarning protokolini o'rnatib, ular ko'z bilan aloqa qilishdan bosh tortishdi, faqat zarur bo'lganda u bilan gaplashdilar va imkon qadar xonaning narigi tomonida turishdi. Ular xushmuomala qal'alar ichida o'zlarini to'siq bilan to'sib qo'yishdi va u erda u yoqdan bu yoqqa ketishdi va u ketishi kerakligini kutishdi.

Xudo, dahshatli edi. O'nlab yillar o'tgach, Ted sharmandalikni eslab, sharmandalikdan o'lishni xohladi. Eng yomon tomoni, hatto u yaxshi ko'rgan qizlarning diqqat-e'tiborlari yoqimsiz ekanligi ayon bo'lganidan keyin ham, u baribir ularning atrofida bo'lishni va ularni baxtli qilishni xohladi. U bu ahmoqona kurashda shafqatsiz jazo ko'rinishida o'zini tuta olishga urinib ko'rdi (ko'zgu oldida yalang'och holda, o'zini terining oyoqlariga, ko'kragiga, kichkina penisiga qarashga majbur qildi: U sizni yomon ko'radi). , Ted, yuzma-yuz, barcha qizlar sizni yomon ko'radilar, siz xunuksiz, siz jirkanchsiz, siz qo'polsizsiz) va keyin o'zingizni yo'qotib, ertalab soat uchda uyqusiz bo'lib, g'azab bilan yig'layapman va qonuniy holatlar yozyapman. amakivachchangizni Internet qidirish satriga uylang, uning umidlari bilan cheksiz bema'ni o'yin o'ynang.

Maktabdan oldingi yoz, lager o'qituvchisi bilan sharmandali epizoddan so'ng, Ted uzoq yolg'iz yurish uchun bordi va kelajagini o'ylab ko'rdi. Fakt: U kalta va xunuk, yog'li sochli va hech bir qiz unga yoqmasdi. Fakt: Ted kabi shafqatsiz kimsa ularni yoqtirganini bilib, qizlarni haydab chiqardi. Xulosa: Agar u butun umrini ayollarni ayanchli ahvolga solib o'tkazishni istamasa, u o'z xafagarchiliklarini o'ziga qanday o'tkazish kerakligini aniqlashi kerak edi.

Shunday qilib u shunday qildi.

O'rta maktabda birinchi kursida o'qiyotgan Ted, xushchaqchaq, g'ayritabiiy, har qanday muhtojlik pichoqlaridan tozalangan, yangi insonni yaratdi. Ushbu Ted 14 yoshli tanada 60 yoshli komik edi: quvnoq, o'zini pastga tortadigan va asl jinsiy aloqada bo'lish uchun juda nevrotik edi. Bosilganida, bu Ted o'zini xushnud eta olmaydigan darajada xushchaqchaq bo'lgan Cynthia Krazewski-ni xafa qilganini da'vo qildi va u o'zini Xudoni sevgan deb da'vo qilishi mumkin edi.

Shunday qilib, Ted haqiqatan ham yoqtirgan qizlar bilan do'stlashishga va butun kuchini ularga yoqimli bo'lishga sarflashi mumkin edi. Haqiqat shundaki, u ko'proq narsani xohlamagan, aslida ham emas. Unga sevgidan boshqa narsani qo'zg'atishga qodir sevgisi yo'q edi. Qizlar bilan do'stlashish ancha osonroq va yoqimli: ular bilan suhbatlashish, ularning hikoyalarini eshitish, joylarni haydash, ularni qiqirlatgan hazillarni aytib berish, keyin uyga qaytib masturbatsiya qilish va o'zini aqldan ozish. ular hech qanday zarar etkaza olmaydigan xayolot sohasiga bo'lgan istaklari.

Kichik yoshiga kelib, Tedning barcha ishqiy kuchi bitta maqsad atrofida to'plangan: Anna Travis, u nafaqat unga toqat qilibgina qolmay, balki uni do'st deb hisoblagan. Bu uning yangi personajining sehrlari edi: Ted his-tuyg'ularini ulardan yashirar ekan, qizlar - ulardan ba'zilari, hech bo'lmaganda, uni juda yaxshi ko'rishardi.

Garchi u o'zidan ancha taniqli bo'lgan bo'lsa-da, u sevib qolganida, Anna Ted singari umidsiz edi. To'qqizinchi sinfda uch hafta davomida Anna Marko ismli futbolchi bilan uchrashdi, u birinchi guruhdan o'smirlar jamoasiga ko'tarilayotganda uni tashlab yubordi va u bundan aslo ustun kelmadi. Yillar o'tib, Anna hali ham Marko haqida tinglashni istagan har bir kishi bilan gaplashishni istab qoldi va hamma bu mavzudan xabardor bo'lganligi sababli (va, ehtimol, u paydo bo'lganida ko'zlari aqldan ozgan). ushbu suhbatlarning sherigi Ted edi.

Shubhasiz, Ted Annaga Markoning "Seni sog'in, bolam" deganini anglatishini tahlil qilish uchun bir necha soat sarflashga yordam berishni istamadi va bir hafta oldin koridorda ko'rganida uni yelkasiga mushtladi ... lekin shu bilan birga. vaqt, u ham qildi. Chunki Annaga Markoning o'zini tashlamoqchi bo'lgan ahmoqligi va uning Markoning yangi haftalik sevgilisi oldida qanchalik ustunligini aytib berish, u o'z his-tuyg'ularini tan olishga eng yaqin bo'lgan. Bundan tashqari, Annaning Markoni sog'inishini tomosha qilish, Tedning u uchun orzu qilgan xayollari uchun yonilg'i ta'minladi.

Xayol: Kechga yaqin. Tedning telefon jiringlaydi. Anna.

"Anna", deydi u. "Nima u? Hammasi yaxshimi?

"Men tashqaridaman", deydi u. "Siz pastga tusha olasizmi?"

Ted xalatiga kiyib, eshikni ochdi. Annushka baxtsiz bo'lib: sochlari xiralashgan, ko'ylak qalpoqcha. "Anna?" Deydi Ted.

Anna Tedga yuzlanib, yig'lay boshlaydi. U ko'kragiga qarshi tebranar ekan, uning quchog'ini uning orqasiga suradi. "Mayli, Anna," deydi u. "Qanday bo'lmasin, yaxshi, men va'da beraman. Shhh, shhhh.

"Yo'q!" “Siz tushunmaysiz. Men ... ”va keyin u uni o'pishga harakat qiladi. Uning lablari uning yuziga iliqlik bilan cho'tkalanadi, lekin keyin u o'zini tortib oladi. U hayajonlangan, yuragi ezilgan. "Iltimos," deydi u. "Iltimos, shunchaki ..." U qotib qoldi va uning tilini og'ziga surib qo'ydi va bir oz ikkilanib turgach, uni muloyimlik bilan o'pdi, lekin keyin u yana yuz o'girdi.

"Kechirasiz, Anna", deydi u. “Men tushunmayapman. Men shunchaki do'stmiz deb o'yladim ».

Uning aytishicha, "Men bilaman - demoqchimanki, men uni shunday tutishga harakat qildim. Ammo endi yashira olmayman. Siz har doim bo'ldingiz, bu vaqt davomida. Bilaman, siz men haqimda bunday fikrda emassiz. Bilaman, sen Cyntiyani yaxshi ko'rasan. Ammo men shunchaki ... agar siz menga imkoniyat bersangiz. Iltimos. Iltimos."

Va keyin u yana o'pib, uni yotoqxonaga itarib yuboradi va u "men shunchaki bizning do'stligimizni buzishni xohlamayman" kabi so'zlarga qarshi turishga harakat qilmoqda, lekin u juda qattiq turibdi, u yolvorishni bas qilmaydi, uning shimini ochib, uning ustiga suring va qo'lini ko'kragiga qo'yadi. Ikkalasi ham yalang'och bo'lishganida, Anna unga ibodat va tashvish bilan qaraydi va u: "Menga nima haqida o'ylayotganingni aytib ber" dedi va u og'ir xo'rsinib: "Hech narsa", deydi va ko'zlarini suzadi olisga qarab, u: "Siz Cytia haqida o'ylaysiz, shunday emasmi?" va u "Yo'q" deydi, lekin ikkalasi ham uning kimligini bilishadi. Anna: "Men va'da beraman, Ted, agar menga biron bir imkoniyat bersang, seni Kintiyani unutishga majbur qilaman", dedi va keyin boshini oyoqlari orasiga qo'ydi.

Har doim Ted, Anna uni do'sti kabi ko'proq sevishi mumkinmi, deb o'ylardi. U ayolni unga shunchalik yoqdiki, bu aniq va u hech qachon xayolidan achchig'lanib yig'lamas, eshik oldida turar edi, lekin ... maaaaaaaaaaybe? Ba'zan u divanda unga yaqinroq o'tirar va u har doim qizlardan so'rashga urinib ko'rar edi, bu o'z-o'zidan yaxshi belgi emas edi, lekin u buni amalga oshirayotganda: "Siz Ted, siz o'ylaganingizdan ko'ra juda yoqimtoy "va" Har qanday qiz sizga o'xshagan yigit bilan birga chiqish baxtiga muyassar bo'ladi ". Shunday qilib, u uni yoqtirmasa ham, ehtimol ba'zi yashirin potentsiallar bor edi. agar u unga o'z his-tuyg'ularini aytsa, faollashishi mumkin Ammo Heisenbergning noaniqlik printsipi bo'yicha bir narsa bor edi, bu orqali munosabatlarning holatini aniqlashga qaratilgan har qanday jiddiy urinish uni doim o'zgartirib yuborishi mumkin edi - va o'zgarish dahshatli bo'lganligi sababli, u 99 foiz ishonch bilan Anna unga yoqmasligini aytdi. va u hech qachon asl holicha qolishiga yo'l qo'ymaydi: yaxshi eski do'stona, beadab Ted.

Anna undan bir yil oldin, maktabda, Tulane uchun kollejga bog'langan edi va Nyu-Orleanga jo'nashidan bir hafta oldin, ota-onasini katta xayrlashuv otishga ko'ndirdi. Kecha Marko tomoshabinlari ishtirokidagi spektakl edi; Annaning maksimal darajada porlashi va ko'zni qamashtiradigan darajada porlashi uchun u o'yladi. U bo'yinbog 'va baland poshnali, ko'p sonli ko'z bo'yanishlari bilan kalta dantelli ko'ylak kiygan va boshining quyuq sochlarini o'ragan edi. U o'zini boshqa chiroyli qizlarning karavotlari bilan o'rab olgan edi, ularning hammasi yig'lab, kulib, qichqirishar va suratga tushar edilar, shunchalik yorqin his qilar edilarki, dunyoning boshqa joylari xiralashgan edi.

Ted o'zidan nafratlanib, partiyaning chetida yurdi. U va Anna asosan Markoni xafa qilganlari va tashqariga chiqishga kuchlari yo'qligi sababli yakka-yakka edilar. Bunday kunlarda ular divanda o'tirishib, pizza yeyishdi va suhbatlashishdi. Anna odatda kozok kiygan edi. Ted uni bunday kamdan-kam holatlarda ko'rgan va xarizmani to'la quvvat bilan tarqatgan. U o'zining partiyadagi tabiiy rolini og'riqli ravishda bilar edi - qasoskor samimiy odam - va uni o'ynashni xohlamas edi. Ehtimol, u o'z his-tuyg'ularini shu paytgacha yashirinib yuribdi, deb o'ylamoqda, chindanam u o'z pashshasi bilan uchib yurib, bexosdan ochilib ketayotganda. Ehtimol xonada hamma: “E, Ted bor. U Annaga oshiq edi. Bu noqulay emasmi? Yoqimli emasmi? ”Ehtimol, Anna ham bilar edi.

Albatta Anna bilardi.

Tedning mag'rurligi uning ichida yumshoq bo'laklarni kesib tashladi. Birinchi marta u Annadan g'azablandi, unga jismoniy resurslarning tasodifiy taqsimlanishiga yo'l qo'yganida - bo'yi, yuz nosimmetrikligi, futbol o'ynash qobiliyati ikkala hayotning natijalarini aniqlashga imkon berdi. U Markodan ko'ra aqlli va Markodan ko'ra yumshoqroq va Anna bilan Markodan ko'ra ko'proq o'xshashlik bor edi va u Annaga Markodan har doimgidan ham qattiqroq kulishni bilar edi - lekin bu muhim emas, chunki u kim bo'lishidan qat'i nazar, unga yoki boshqa birovga.

Kechqurun davom etib, ziyofat boshlanar ekan, qolgan mehmonlar plyaj tomon sayr qilishga qaror qilishdi. Ted uyga ketishi mumkin edi, ammo buning o'rniga u xursand bo'lib qoldi. Kimdir gulxan yoqdi va Ted tom ma'nodagi soyada o'tirdi, u Annaning yuzidagi alanga chiroqlarini tomosha qilar edi. U ichidagi biron bir narsa singanini his qildi. U hech narsa so'ramasdi; u iloji boricha iloji boricha qanoatlanishga harakat qilardi. Ammo u yana o'zini xo'rlangan va kichkina his qildi.

Anna zambilni qovurayapti va o'ychanlik bilan uni ko'mir ustiga surar edi. Qisqa ko'ylagida u erkakning kozokini kiygan, yalang oyoqlari qum bilan qoplangan edi. Shamol esib, uning ustidan tutun taraldi. U yo'taldi va turdi, so'ng olovni aylanib o'tib, Tedning yoniga o'tirdi.

"U erda nafas olish qiyinlashadi", dedi u.

"Siz ziyofat qildingizmi?" - deb so'radi Ted.

"Hammasi joyida edi", dedi Anna. U xo'rsinib qo'ydi, ehtimol Marko allaqachon o'tib ketgan edi. U atigi bir soat qoldi. Annaga qarab, o'zining o'ziga xos maftunkor ifodasi, Ted bir necha daqiqa oldin juda g'azablanganidan hafsalasi pir bo'ldi. U Annani shubhasiz yaxshi ko'rar edi; Anna Markoni shubhasiz yaxshi ko'rar edi; Marko, ehtimol, hech kim bilan uchrashmagan ba'zi randoni sevar edi. Dunyo ayanchli edi. Hech kimdan boshqa hech kimning kuchi yo'q edi.

U dedi: “Siz chiroyli ko'rinasiz. Marko ahmoqona jerk. "

- Rahmat, - dedi Anna. U yana bir narsa aytmoqchi bo'lganga o'xshardi, lekin buning o'rniga u boshini yelkasiga qo'ydi va u qo'lini uning yoniga qo'ydi. U ko'zlarini yumdi va unga qaradi va u uxlab yotganiga amin bo'lganida, uning peshonasidan o'pishga ruxsat berdi. Uning terisi tuz va tutun kabi tatib ko'rdi. Balki men yanglishgandirman, deb o'yladi Ted. Ehtimol, men bundan mamnun bo'lishim mumkin.

Afsuski, u qila olmadi.

Ted, Anna kollejga borganida, uning his-tuyg'ulari uni ozroq azoblashiga umid qilar edi, lekin ular bunday qilishmadi. Haqiqatan ham, Anna hayotida shunchalik kamayib ketganida, Ted uning boshiga egallagan g'aroyib bo'shliqni aniqroq ko'ra oldi. Ertalab u uyg'onish signalini kutib o'tirganda, uni quchoqlab, bo'ynini qashshoq tasavvur qildi; U o'rnidan turganda birinchi qilgan ishi - elektron pochtasini tekshirish, agar u bir kecha-kunduzda unga xabar yubormaganligini bilish; kun bo'yi u o'zining tajribasini u haqida yozish uchun hikoyalarga aylantirishi mumkin bo'lgan mayda-chuyda va bo'laklari uchun filtrladi. Har safar u zerikib yoki bezovtalanayotganda, uning miyasi, xuddi Annaga o'xshab uni suyakdan ilikning so'nggi parchalarini ishlaydigan itga o'xshatsa bo'ladimi, degan savol bilan bezovta qilar edi. Va tunda soatlab uning yotoqxonasi tasodifiy kino yulduzi yoki sinfdoshi bilan sayohatga chiqqan mehmon sifatida ikkalasini o'ynagan xayoliy porno filmlar to'plamiga aylandi. Tedning haqiqiy Anna bilan kam aloqasi borligini hisobga olsak, u xayoliy do'sti bilan bo'lganidek edi.

Ted bunday yashamaslikni afzal ko'rar edi, lekin u nima qilish kerakligini bilmas edi. U javobi boshqa birovga, uni yaxshi ko'radigan kishiga xiyonat qilishdir, deb o'yladi. Bo'lgan voqea, bundan bir yil oldingiday qo'rqinchli emas edi - Ted hali qisqa va serjahl bo'lganida, u egri chiziqlarini echib tashlagan edi, u munosib soch turmagandir va bu qizni u o'qitgan. biologiyada, Rachel ismli o'quvchi, uni esankiratib ham o'tirmagan.

Tedni ingichka va jingalak sochli va abraziv bo'lgan Reychelga unchalik yoqtirmasdi, lekin u 17 yoshda edi va hatto qiz bilan qo'l ushlamagan edi, shuning uchun u o'zining me'yorlarini yuqori darajada tutishi uchun kim edi? Ehtimol, agar u va Rachel unga bog'lanib qolishgan bo'lsa, unda u uchun his-tuyg'ularni rivojlantira boshlaydi. G'alati narsalar yuz berdi. Bundan tashqari, u Rachel bilan tanishish uning Anna bilan bo'lgan imkoniyatiga putur etkaza olmasligini tan olishi kerak edi - axir, u hayotlarining muhabbatini anglamagan qizlar haqida ularning oldida hozir bo'lgangacha qancha hikoyalar eshitgan. boshqa birov uchun yiqildingizmi?

Shunday qilib, repetitorlik mashg'ulotlaridan bir kun keyin, Ted g'o'ldiradi, Racheldan ushbu dam olish kunlari nima bilan shug'ullanayotganini va agar u o'zini tashlab qo'ymoqchi bo'lsa, so'radi. Bu so'zlar uning lablaridan chiqib ketishi bilan u pushaymon bo'ldi, lekin kech edi. Rohila darhol telefon raqamini olib, unga o'z raqamini berdi. U unga soat nechada, aniqrog'i, uni undan qo'ng'iroq qilishini kutayotganini aytdi va u ehtiyotkorlik bilan qo'ng'iroq qilganda, u o'sha hafta oxiri qaysi filmni ko'rishni xohlayotganini, qaysi vaqtni namoyish etayotganini va ular kechki ovqatni qaerda ovqatlanish kerakligini aytdi. va keyin u uni olib ketishi uchun unga uyiga ko'rsatma berdi.

Ular teatrdan chiqib ketishayotganda, u allaqachon kelgusi uchrashuvlarni rejalashtirmoqda, yettinchi kuni Tailandning yangi joyini sinab ko'rish niyatida va ular o'sha romantik komediyani tomosha qilishni unutmasliklari kerakligi haqida suhbatlashmoqda. treyler uchun va Ted Xellouin uchun biron bir rejasi yo'q edi, chunki u va uning do'stlari guruh liboslarini yig'ishardi va u ham unga qo'shilishni xush ko'rar edi.

Ted juda noqulay edi. U Rohila bilan kimni bilishini aniq bilmas edi, lekin u unga o'xshamasdi. U safarga hech qanday hissa qo'shmadi; Uning aytishicha, u o'zi bilan birga shishiriladigan qo'g'irchoqni filmga olib kirishi mumkin edi va u ham yaxshi vaqt o'tkazgan. Uni uyiga olib borganida, u ikkinchi kun bo'lishi mumkin emasligini muloyimlik bilan aytishga qaror qildi. Rohila uni tashlab yuborgani uchun undan nafratlanardi, demak u repetitorlik dasturidan chiqib ketishi kerak edi, lekin u bundan keyin bo'ladigan noqulaylikdan qochish kerak deb o'ylardi. Ular boshqa biron bir umumiy faoliyatga ega emas edilar, shuning uchun agar u kartalarini to'g'ri o'ynagan bo'lsa, endi u bilan boshqa uchrashmasligi kerak edi.

Rohilaning uyiga etib borganlarida, Ted mashinani parkga qo'ydi, lekin ishlamay qoldi.

Rohila xavfsizlik kamarini yechdi. - Xayrli tun, - dedi u, lekin u qimirlamadi.

- Xayrli tun, - dedi u quchoqlashib. Aniq, bu erda uning vazifalari nimada edi? Ular u bilan faqat bir kun bo'lishganligi sababli, u bilan aniq aloqa qilishiga to'g'ri kelganmi? U shunchaki repetitorlikdan voz kecha olarmikan va umid qilamanki, bu unga ishora qiladi U Rohilaning belini qoqib qo'yar edi, chunki u ishora qilib, iltimos, meni yomon ko'rma, senga nima qilishim kerakligi haqida afsusdaman, u yonoqlarini kaftlari orasiga qo'yib, yuzini qimirlatib o'pdi. uni og'ziga.

Tedning birinchi bo'sa! Uning zarbasi qisqa vaqt ichida boshqa barcha fikrlarni uning boshidan chiqarib yubordi. U muzlab qoldi, jag'i osilib qoldi va Rohila uning tilini og'ziga tiqib, atrofini o'rab oldi. Uning miyasi vujudi bilan ushlanib, uni o'pishi kerakligini eslaganida, u ajralib, lablarini yengil kichkinagina bilan yopishni boshladi. - Shunaqa, - dedi u nafasini rostlab, va u uni qanday o'pishni o'rgatish uchun olganligini tushundi, chunki u buni qanday bilishini aniq bilmas edi. Sharmandali bolg'a pastga tushdi va uni tekisladi. Dorkiy, hamma biladigan Rohila unga qanday o'pishni o'rgatmoqchi!

O'zini sharmanda qilish uchun kech bo'lganligi sababli, u ham o'rganish imkoniyatidan foydalanishi mumkin. Bir necha daqiqadan so'ng u o'pish unchalik qiyin emas, degan qarorga keldi. Umuman olganda, bu yoqimsiz sensatsiya emas edi, lekin bu erda ayniqsa erotik narsa yo'q edi. Rohilaning ko'zoynagi burnidagi ko'prikka urildi va uning bu yaqinligini ko'rish g'alati edi. U boshqa odamga o'xshardi, rangi o'zgarib turar edi, yana ... noaniq, negadir rasmga o'xshar edi. U ko'zlarini yumishga urindi, ammo kimgadir uning orqasidan sirg'anib, orqasiga pichoq solmoqchi bo'lganida, bu noqulaylik tug'dirdi.

Shunday qilib, bu o'pish edi. U Rohilani tan olishiga to'g'ri keldi. U aylanib va ​​xo'rsinib turardi. Agar u Annani o'pib o'tirsa, ko'proq zavqlanarmikan? Ochig'ini aytganda, ushbu faoliyat yoqishini tasavvur qilish qiyin edi. Ikkita suyaksiz plitalar, ular og'zingizning g'orida juftlangan xuddi sluglar singari, atrofida aylanib yuribdilar. Gross, Ted o'yladi. Unga nima bo'ldi? Rohilaning nafasi popkorn moyi kabi hidlandi: ozgina metall, mashinaning tagiga yopishib qolgan yog 'bilan ishora qildi. Yoki uning nafasi bormi? U aytishga boshqa yo'l yo'q deb o'ylardi.

Endi Reychel uning tepasida edi, ehtimol u qo'lini kashf etuvchi usulda harakat qilayotgandek, ehtimol u bonimi yoki yo'qligini aniqlashga urinayotgandek edi. Aytishga hojat yo'q, u xushomadgo'y emas edi; u aslida uning dik yashirish uchun tanasi ichiga singib ketgan kabi his qildi. Uning rafiqasi Rohilaning his-tuyg'ulariga ozor etkazadigan narsa emasligi haqiqatmi? U Anna haqida xayol surishga harakat qiladimi, shunda u Rohila unga yaxshilik qilmaganidan xafa bo'lmasligi uchun yaxshi sovg'a oldi. Yo'q, bu to'g'ri harakat bo'lishi mumkin emas. Ammo Rohila nimani xohlagan? U endi uning oyoqlarini tizzasiga suyab, oh-voh qilar edi. U jinsiy aloqada bo'lishni xohladimi? Yo'q. Ular ota-onasining uyi oldida to'xtab turishgan va u faqat o'g'lim edi, bundan tashqari u Ted edi. Rachel biologiya fanidan dars o'tganda unga ozgina zarba bergan bo'lishi mumkinligini tan olish bir narsa edi, boshqasi esa uni D uchun juda issiq qildim, deb uni mashinasining old o'rindig'ida suyaklashga tayyor edi.

Shunga qaramay, u haqiqatan ham bema'ni tuyuldi. Bu deyarli bir-birini juda bezovta qilar edi, shu qadar yaqin jismoniy yaqinlikdagi ikki kishi o'sha lahzani boshqacha tarzda boshdan kechirishi mumkin edi.

Shunga qaramay ... u o'zining g'ayratini qo'zg'atyaptimi? Yoki, agar butunlay soxtalashtirilmagan bo'lsa, u holda mubolag'a qiling. Ko'p. Nega u bunday qildi? Go'yo u yo'qligida u bema'ni tillari bilan uni yoqayotganga o'xshaydi?

Oh.

Bu voqea bilanoq u aniq javobni angladi. U uning asabiyligini bilar edi va u bu orqali uni tinchlantirishga harakat qilardi. Uning harakatsizligi va noqulayligi, ehtimol kosmosdan ko'rinib turardi. U o'zini xursand qilganday bo'lib, dam olib, shu qadar yomon o'pichi bo'lishdan to'xtadi. U achinish bilan jinsiy hayajonni soxtalashtirdi.

Agar ilgari uning dumi vujudida sirg'alib ketganday bo'lsa, endi u go'yo ikki tonna qo'rg'oshinli plitani osmonga ilib, hayotini to'xtatib qo'ygandek his qildi.

O'zingni o'ldir, Ted, - dedi uning boshida bir ovoz. Jiddiy ravishda.

U buni ham amalga oshirgan bo'lishi mumkin - shunchaki mashinadan sakrab, yaqinlashib kelayotgan transport vositasi oldiga o'tirdi, lekin Rohila uning qo'lini ko'kragiga bosdi. U yana xayoldan titrab ketdi. Rohilaning ko'kraklari mayda edi, ammo ko'ylagi kichkina edi, shuning uchun u juda yumshoq teriga tegib turardi. Tentaklik bilan u siqdi va keyin ko'kragiga ishongan joyini ishqaladi. Muqaddas bokiralik shu erda edi va bir soniya ishqalangandan keyin u bosh barmog'i ostida paydo bo'ldi.

Voy.

U sho'ng'in taxtasidan sakrab tushayotgandek ko'zlarini yumib, qo'lini ko'ylagi va sutyeniga qo'ydi, shunda u hech qanday muammosiz tashvishlanishga hojat yo'q, chunki u yalang'och nipelni eng iflos, eng shahvoniy edi. Bu dunyoda hech narsa emas va u tanimagan odamga yopishib olish uchun qandaydir iflos va shahvoniy edi, uning nafasi popkorn kabi hidlangan va shaffof uyg'onish parodiyasi ikkalasini ham haqorat qilgan edi.

U yana bir oz siqdi. U qichqirdi, lekin keyin tezda tuzaldi. - E, xudoyim, Ted, - ohista xo'rsindi u.

Ular keyingi to'rt oy uchun sanalardi.

Orqaga qarab, Ted Reychelni haqiqatan ham unga yomon munosabatda bo'lgan birinchi ayol deb o'yladi. Ha, u beixtiyor o'z xiyollarini sudrab olardi, lekin u bolaligiday edi va o'zini nazorat qilish uchun juda qattiq kurashar edi. Birgalikda maktabda o'qiyotganida, uning Anna atrofida qanday munosabatda bo'lganligi to'g'risida bahs-munozara paydo bo'lishi mumkin edi - u do'stlar zonasida aylanib yurish o'rniga o'z his-tuyg'ulariga nisbatan halol bo'lishi kerak edi, lekin u Agar u Anna bilan qo'rqoq bo'lgan bo'lsa, u ham mehribon bo'lish uchun qo'lidan kelganini qildi. Rohila, garchi ... agar do'zax bo'lsa va u unga tushib qolsa, u shayton Rohilaning rasmini ushlab, uning yuziga silkitib: “Hey, do'stim, nima bo'ldi? bunisi?"

Lekin u bilmas edi! U haqiqatan ham yo'q edi.

Ular to'rt oy birga bo'lishganida, u hech qachon Rohilani birinchi kunidayoq yaxshi ko'rmagan. U haqida hamma narsa: uning ahmoq sochlari, burun ovozi, uni atrofga urish odati. Odamlarning: "Rohila bor, Tedning qiz do'sti!" - degan xayol uni xafa qildi. U ayolning o'zida, uning barcha qismlarini qatag'on qilish uchun shunchalik qattiq harakat qilganini ko'rdi: unga shitob bilan muomala qilgan odamlarga uning sykophantik urinishlari, uning mashhur odamlar zinapoyasidagi pastkash odamlarga nisbatan pastkash odamlarga ko'rsatgan foks-patrisian xayrixohligi. o'zini ijtimoiy samolyotidagi boshqa barcha yo'qotishlardan uzoqlashtirishga odatlangan.

U singari, u tanadagi noto'g'ri ishlarni xijolatga solishga moyil edi - davriy dog'lar, yomon nafas, beixtiyor ichki kiyimini ochib o'tirardi - lekin undan farqli o'laroq, bu epizodlar uning haddan tashqari sharmandalikka olib kelmaganga o'xshaydi. U uyalganidan: uning oldidagi dahlizda uni ko'rib, jingalak etagining orqasida zanglagan yamoq bilan yurganida yoki Jennifer Roberts Reycheldan nafratlanib havoni pirpiratganida. juda yaqin turgan edi, nihoyat yuz o'girdi. Shu lahzalarda Ted Rohilani shunchaki yoqtirmasdi: u undan nafratlanar edi;

Nega u u bilan ajrashmadi?

Uyda, yolg'iz, Ted Reychelni yoqtirmasligini va u bilan uchrashishni xohlamasligini bilar edi va shu sababli u bilan ajralish to'g'ri bo'lib tuyulardi. Ammo keyin ular uchrashishadi va Rohila uni ko'rishi bilan, u ikkilanib, tortib olsa yoki biron bir xato narsa borligini ko'rsatsa, shunda uning yuzi qorayadi. Uning g'azabining birinchi tuyg'usida u o'zini aybdorlik va sovuq qo'rquv hissini his qilardi. U shunchaki axlatni tashlab yuborilganligiga ishonch hosil qilganida, uning gunohlari chinakam zanjirda chayqalib, uni sevib qolganida u bilan bir kun ham uchrashishga rozi bo'ldi. Anna hamma vaqt. O'zini aybdor his qilgan holda, u Rohilaga to'g'ridan-to'g'ri duch kelib, uni allaqachon qilgan buyuk xatolariga qo'shib qo'yishdan ko'ra, yanada qulay paytni kutish yaxshiroq bo'lar edi, masalan, u buni qilgan joyida. o'zini sindirish. Axir, u bunday mukofotga loyiq emas edi; Agar u shunchaki yozib qoldirgan bo'lsa, demak, u uzoq vaqtdan beri u masofadan ish yurituvchi ekanligi haqidagi xayoldan qutulib, uni o'z ixtiyori bilan tashlab yuboradi. Shuni yodda tutgan holda, u u nimani taklif qilgan bo'lsa, shunchaki yengillik hissi bilan rozi bo'lardi - keyin 10 minutdan keyin, yoki 15 yoki bir soatdan keyin. Men u bilan ajrashmoqchi edim. Nima uchun biz bu Zaytun bog'ida o'tirib, tushlik qilyapmiz?

Reychel yurib borayotganda, g'azabning qorong'i buluti ko'rinmay qoldi, bir necha soniya oldin munosabatlarni tugatish imkonsiz deb o'ylagan bema'ni tuyuldi, ammo u bilan u qaerda bo'lmasin, u bilan gaplashish bema'ni tuyuldi. d u erda o'tirgan holda hamma yaxshi edi va shunday dedi: "Ishonaman, men yakshanba kuni amakivachchangiznikiga boraman." Agar u Rohila bilan hoziroq ajralmoqchi bo'lsa, non tayog'i, shubhasiz, u birinchi bo'lib aytadigan narsa: "Agar siz men bilan kelishmoqchi ekanligingizni bilsangiz, nega yakshanba kuni mening amakivachchamnikiga borishga rozi bo'ldingiz?" va u javob berolmaydi. .

Xo'sh, u nima qilgan bo'lsa, Ted? Nima. Agar. U Qildim U yelkalarini qisib: "Whelp, amakivachchangiz uchun so'radi, men fikrimni o'zgartirdim", deb aytolmaydimi? Yo'q. U buni amalga oshira olmas edi, chunki bu faqat ko'kka o'xshash narsa edi va u, Ted, toshbo'ron emas edi. U ... yaxshi yigit edi.

Ha, mayli, hamma yaxshi yigitlarning eng yomoni ekanligiga rozi bo'lishdi, ammo bu boshqacha edi. Rohilani ovqat paytida aralashtirib, ogohlantirishsiz tashlab yuborishga qodir emaslik - bu Gitay Gay sindromi emas, bu shunchaki insonparvar edi. U o'sha paytlarda qilgani singari, Reychelga nisbatan hamdard emas edi, chunki u butun dunyoda harakat qilib yurgan odam bilan go'yo bemalol nonushta qilish nimani anglatishini tasavvur qilar edi. Uni hech narsa bezovta qilmasdi, to'satdan, hech qaerdan, xayriyat, siz u haqida mutlaqo adashgansiz va u sizga aytayotgan barcha gaplar yolg'on edi.

Uning butun hayoti davomida Ted noto'g'ri tushunilgan, degan fikrni qo'llab-quvvatladi - uni rad etgan qizlar unga nisbatan qandaydir g'arazgo'y narsa bo'lganidek, unga nisbatan noto'g'ri munosabatda bo'lishdi. Ehtimol u atrofdagi eng chiroyli yigit bo'lmasligi mumkin, ammo u yomon emas edi. Va ba'zida u kechasi uyqusida uxlab yotganida, Rohila o'z voqealarini unga rad etgan barcha qizlarning tribunaliga aytib berar va yolg'onlari haqida, agar u bunday qilmaganida, uni yoqtirganday ko'rsatar edi, haqiqat u xudbin, yolg'on gapirganda bo'lganda u kiygan "chiroyli" niqob edi - va u o'sha qizlarning hammasini, Annani ularning markazida ko'rdi, ammo hayron qolmadi, bosh irg'amadi va bunga rozi bo'ldi, ha, albatta. Hammasi bo'lib u bilan nimadir noto'g'ri bo'lganini bilaman.

Shunday qilib Anna uning boshida yana bir rolni oldi: sudlanishga tayyor turgan hakamlar hay'ati vakili. Rohila bilan munosabatlar qanchalik uzoq davom etsa, Ted unga o'zini oqlagan voqea bilan xayoliy sudga qaytishi uchun unga ko'proq ehtiyoj sezdi. Unga o'zining birinchi qiz do'sti shunchaki gapirish uchun emas, balki narsalar o'zaro ishlamasa ham, vahshiy yoki qo'rqinchli yoki yomon emasligiga ishonish kerak edi; u, asosan, yaxshi yigit edi.

Annaning ushbu tasavvur qilingan versiyasini tarqatish uchun u Rohilada qoldi va u yolg'on gapirdi. U Zaytun bog'ida tushlikni tugatdi, amakivachchaning oldiga tashrif buyurdi va u qochib ketishi uchun poydevor qo'ymoqchi bo'ldi. U Rohiladan uzoqroq yurishi uchun qo'lidan kelganini qildi - bu uni g'azablantirishi uchun emas, balki munosabatlar avvalgidan jiddiyroq bo'lib qolmasligi uchun etarli. U uni tez-tez chaqirmasdi va u juda band edi, lekin har doim bu haqda uzr so'rardi. U undan talab qilinadigan narsani aniq amalga oshirdi, ammo endi yo'q. Go'yo u o'zini o'likday o'ynayotganday his qilar edi, ammo oxir oqibat u qiziqishni yo'qotib, adashib ketishiga umid qilar edi. "Mayli", - dedi sud oxirida. "U eng yaxshi odam emas. U avliyo emas. Ammo u Marko emas, qizlarni shunchaki jahannam bilan boshqaradi. Bundan ham battar bo'lishi mumkin edi. U yana bir imkoniyatga loyiqdir. Biz sudlanuvchini topamiz ... juda yaxshi. "

"Ammo kutib turing", ovoz balandligi pastga tushguncha.

"Ha?"

“Faqat bitta narsa. Menda savol bor."

"Davom eting."

"Jinsiy aloqa haqida nima deyish mumkin?"

"Uh ... bu nima?" Ted va Rohila jinsiy aloqada bo'lishmagan. U bu haqda sud bilan juda aniq bo'lishni xohladi. Ted Rohilaning bokiraligini olmadi. (Va Rohila Tedni olmagan.)

"Ular ilib olishdimi?"

Ha, aniq. Ular to'rt oyga sanashdi.

Ular quchoqlashishganida, Ted "undan nima talab qilinsa, shunchaki qildi", ammo endi yo'q "? Demak, u Rohila bilan «o'lik» bo'lib qolganmi? U bir oz olis, muloyim odam bo'lganmi, aks holda u u bilan bo'lganmidi?

Um. Yaxshi. Yo'q.

U qanaqa edi?

- Ted, nima eding?

"Men edim…"

"Sen eding…?"

"Men ... shunday edim ..."

"Ha?"

"Anglatadi."

"Anglatadi?"

"Anglatadi."

Ted keksaygan va jinsiy tajribaga ega bo'lishdan oldin, u Pornhub-dagi turli xil kalit so'zlarni o'zlashtirgan va Kink.com-ga yillik obuna uchun to'lovni amalga oshirishdan oldin, u qilgan ishlari uchun boshida ishlatgan so'z degani edi? ) Rohila, bu jingalak, jozibali dinamik. Bu so'z uning oldiga tushdi. U bolaligida komikslarning, multfilmlarning, filmlar va kitoblarning odamlar uchun qizlarga yoqimsiz bo'lganlarini tasvirlashda foydalangan. Wonder Woman temir yo'l izlariga kishanlangan edi. Singlisining Nensi Drew sirlaridan birida Nensi o'ralgan va stulga bog'langan edi.

Yosh Ted odamlar qizlarga nisbatan "g'azablantiradigan" hikoyalarni yoqtirar edi, ammo bu ular uchun yomon narsalarni qilishni xohlamasligini anglatmaydi. U o'zini juda kamdan-kam uchraydigan bu voqealar haqida tasavvur qilganda - Ted, hech qachon bog'lab turadigan qiz emas edi. Yo'q, u ularni qutqardi. U arqonni yechib, bilaklarini ishqalab, qon oqishini ta'minladi, qopchalarni yumshoq qilib echib tashladi va ko'kragiga qichqirgancha sochlarini tarashdi. Yomon odam, yuqori darajadagi, og'riqni yuqtiruvchi bo'lish kerakmi? Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. O'rtachalik Tedning sevgi hayotiga ham, uning xayoliy hayotiga ham aloqasi yo'q edi. Rohila ketguncha.

Iloji boricha Ted Reychel bilan uchrashishdan qochdi. U kamdan-kam hollarda unga mehr bilan tegardi va ular o'pishganda og'zini berkitardi. Garchi u bu ayolni bezovta qilayotganini bilgan bo'lsa ham, u o'zini yaxshi odam sifatida his qilar edi: u uni yoqtirmagani uchun, uni jinsiy aloqa bilan shug'ullanishga majburlashga haqqi yo'q edi. Axir, agar u bog'lanish uchun harakat qilsa va keyinchalik u bilan ajralib ketgan bo'lsa, u sudga qaytib, uni jinsiy aloqada ishlatganlikda ayblaydi. Shu mantiqqa ko'ra, u o'zini aybdorlikdan ozod qilishning yagona usuli bu Rohiladan uni oyoqqa turg'azish va uni yolg'iz qoldirishga majburlash, undan ikki yoki uch yoki besh marta so'rash edi, natijada hech kim bu uning aybi ekanligini da'vo qila olmaydi.

Ular yotoqxonasida bo'lishganda, eshiklari yopiq bo'lganida, u uni o'pishni boshlagan edi, endi hech qachon o'zini yolg'on his qilmasdi: yengil tortishlar, ohangdor ohanglar. Ug, Rohila, u kun bo'yi kurashganidan bezovtalanib, yuzini turtdi. Siz nega bunchalik itoatkor va itoatkorsizsiz? Meni nima uchun yoqtirasiz? Nega sen men bilan emasligimni ayta olasan? Ammo u o'zini unga tashlab ketaverardi ... va oxir-oqibat vasvasaga berilib, u g'azabini chimchilashga yoki tishlashga yoki hatto, keyinroq yengil yumshatishga harakat qilardi.

U unga "beozor" bo'lganida unga kirganini aytdi va u, agar u qanday qilib nam va qizarib ketgan bo'lsa ham, hech qanday ma'noga ega bo'lsa, u bo'lishi kerakligini taxmin qildi. Shunday bo'lsa-da, u baribir ich-ichidan, uning hamma ishlarida yolg'onlik patina borligini va uning unga qilgan muomalasidan lazzatlanishni istab, eshitishni xohlagan narsalarini aytib berayotganini his qildi. Rohila uchun nimani anglatishini anglatsa, demak, bu yolg'onni yo'q qilish, uning ostidan qazish va uni haqiqiy reaktsiyani ko'rsatishga majbur qilish edi: u Rohilaning haqiqiy qismini ushlamoqchi edi, lekin sirg'anib ketdi. suvdan cho'kib ketib, uni quvib solib, uni shahvat bilan devorga uloqtirdi. Men sizdan nafratlanaman, sizdan nafratlanaman, deb o'ylardi u, uning suyak bilaklarini boshining tepasiga qoqib, uning yelkasidagi go'shtni tishlab, u kelguncha uning oyog'ini quritib yuborar edi.

"Bu juda ajoyib edi", u keyin xo'rsinib qo'ydi, lekin unga ishonmadi.

Ba'zan u, u hookuplardan tashqari, ularning keyingi holatini yoqtiradimi, deb hayron bo'lardi, chunki o'sha qisqa vaqtlarda u u bilan boshqacha edi. Unga shunchaki yomon ish qilgani uchun aybini yuvishi kerak edi, shunda u himoyasiz, ochko'z edi. U uni o'pib, suv olib kelar va keyin uning yonida yotar va yuziga sochlarini yashirar edi. O'sha lahzalarda u Rohilaning yuziga qarab, uni chirkin, yoqimli yoki yaxshi, yomon yoki sevgan yoki nafratlanmagan holda ko'rishi mumkin edi, lekin uning yonida o'tirgan odam singari, u doimo unga chiqaradigan barcha hukmlardan mahrum edi. u qilgan hamma narsani obsesif tanqidiy tahlil qilish. Agar u Rohilani yoqtirsa nima bo'ladi? Agar u uni yoqtirgan bo'lsa, unda u bilan tanishish uchun yomon odam bo'lmaydi. Uning hech narsadan voz kechadigan narsasi yo'q. Ular baxtli bo'lishlari mumkin edi. U ozod bo'ladi. Bu fikr uning hayolidan yengil tortdi, xuddi ichidagi zahar bilan zaharlangan shimgichni nihoyat quritib yubordi.

Bu hech qachon davom etmadi. Tug'ilgandan keyingi baxtiyorlik so'nib borar ekan, Anna uning yonida sharpa kabi ko'rinar edi. Men haqimda o'ylang, men haqimda o'ylang, u qulog'iga pichirlabdi va u shunday debdi. Uning miyasi yana jonlanib, o'ylardi, jilmayar va hukm qilar edi. U Rohilani unga bunday ko'rishini fosh qilishiga imkon berib, Rohilani quchoqlab olgan edi. Endi u unga yoqqaniga amin bo'ldi; endi uni tashlab yuborganida, unga yanada qattiqroq zarar bo'ladi. Endi undan qutulish uchun unga qarshi yana gunohlar sodir bo'ldi; endi qochish yanada qiyin bo'ladi.

U o'tiradi, ichki kiyimini tortadi.

"Nima bo'ldi?"

"Hech narsa. Men ketishim kerak. ”

- Nega endi bu erda bir oz yotding?

"Menda uy vazifasi bor."

"Bugun juma."

"Sizga ilgari aytgan edim, ko'p ish qilishim kerak."

"Nega doim bunaqa bo'lib yurasan?"

"Nima Masalan?"

"Shunga o'xshash. Hammasi xiyla. Keyin. ”

"Men shafqatsiz emasman."

"Ha, shunaqasiz. Janob Krenki. Qalloblar.

"Menda o'rtacha hisob varaqasi bor, men hali boshlamagan tarix uchun loyiham bor edi. Men do'stimga SATda o'qishga yordam berishimni aytdim va mening kollej inshomimning yakuniy loyihasi maslahatchining maslahati bilan bog'liq. Dushanba. Agar tushkunlikka tushgan bo'lsam, uzr so'rayman, lekin bu erda bir soatni yo'qotib qo'yganimda, mister Krankypantsni chaqirish menga yordam bermaydi. "

"Bir daqiqaga yot. Orqangizni ishqalayin.

"Rohila, mening belimni silashingizni xohlamayman. Men ishimni oxiriga etkazishni xohlayman. Shuning uchun men bunday qilmasligimiz kerakligini aytdim ».

- Qani, ayyor Onam bir soat uyda bo'lolmaydi. Mana, ruxsat bering ... ”

"Hey, kesib tashlang!"

"Nima, siz uni tanlamaysizmi? Chunki siz uni taniganga o'xshaysiz. Ooh, ha shunday bo'ladi. "

- To'xtang, dedim!

"Meni qil, bolam"

"Goddamnit, Rohila -"

"Oh, Ted!"

Va ularning tepasida, samoviy xor singari, tribunal qizlari suhbatni davom ettirishar edi: ularga qarang, bu ikki uggos, g'alati badbashara odamlarni qiyqirayotgan edilar, xudoyim, u juda jirkanch, buni ko'rganmisiz? ? Menimcha, u shunchaki ... ha, u qilgan, u, ha, yo'q, men qusishim mumkin deb o'ylayman, oh, qo'pol, bu men ko'rgan eng jirkanch narsa, men kimning qo'polligini bilmayman, u yoki u, qanday qilib u buni qanday bardosh bera olar ekan, men unga hech qachon bunday ishni qilishga hech qachon yo'l qo'ymayman ...

Xayoliy Anna Tedning doimiy hamkori bo'lib, uning munosabatlari evolyutsiyasi va ruhiyatining holati haqida batafsil fikrlarini aytib berar ekan, Amaliy Anna har ikki haftada yaxshi do'sti Teddan do'stona elektron pochta xabarlarini olib, Tulanada davom etdi. , xususan, Rohilaning mavjudligi haqida eslatib o'tilgan.

Tedning Annaga o'zini taqdim etishi muzey eksponati singari diqqat bilan ko'rib chiqilgan va u Reychelni displeyga qanday kiritish kerakligi masalasida muvaffaqiyatsiz kurashgan. Muammo shundaki, mavhum "ikkinchi darajali o'quvchi" Anna uchun jozibali raqib bo'lib, uning ko'zlarida Tedning mavqeini ko'tarishi mumkin, Reychelning o'zi esa javobgarlikdan boshqa narsa emas. Agar Anna unga oldini olishning iloji bo'lmagan keyingi savollarni bersa, u Reychel Dervin-Finkel bilan romantik aloqada bo'lganligi uni yo'qotganning hidi bilan abadiy bo'yash uchun etarli bo'lishi mumkinligidan qo'rqardi.

Boshqa tomondan, Reychel Anna haqida hamma narsani bilar edi. Bola, u shunday qildi. Ba'zan, Ted Rachelni juda past darajadagi mulohaza yurituvchi, deb his qilgan, uning ruhiy kuchlari mayda va foydasiz bir nechta dunyolar bilan chegaralangan. Uning yuzidagi mayda-chuyda zarbalarni darhol "Ted bilan kutib olish mumkinmi? Ted? Nima bo'ldi? Nima haqida o'ylaysiz? Ted? u har kuni o'zining hayotida biron kishini yolg'on gapirganidan ko'ra, har kuni Rohilaga ko'proq yolg'on gapirdi. Ammo u har safar bir marta uni haqiqatni oshkor etishdan saqlay olmay, uni jasorat bilan yuborgan tarzda so'roq qilar edi.

Masalan, u bir marta Anna ismli Reychelni eslatgan, ammo u ANNA TRAVISIDA O'ZINGIZNING E'TIBORLARIM HAQIDA MENGA SO'RANG.

"Gilda Radner asosan aqldan ozgan daho edi", dedi u o'sha kuni Blockbusterda, ular "SNL eng yaxshisi" tasvirlangan rafni tomosha qilayotganlarida. "Mening do'stim Anna juda katta muxlis."

"Sizning do'stingiz Anna?"

Ted muzlab qoldi. "Ha." U o'zini qishda ko'l bo'ylab yurganday his qildi va muz uning atrofida aylana boshladi. To'satdan harakatlar yo'q, - dedi u o'ziga o'zi. Hali ham o'zingizni xavfsiz joyga olib borishingiz mumkin.

"Men Annani bilaman deb o'ylamayman", dedi Reychel. Uning ovozi tasodifiy edi.

"Ehtimol yo'q", dedi u. "U o'tgan yili bitirgan."

- Siz uni qayoqdan bilasiz?

“Men esimda yo'q. O'ylaymanki, biz bir vaqtlar dars o'tkazdik. "

Bir oz sukut bor edi. Yonma-yon, ular yorqin lyuminestsent chiroqlar ostida filmlarga qarashdi. Reychel Stiv Martinning "Jerk" filmini ko'rib chiqdi va qutining orqa tomonini o'rganib chiqdi. Tugadi? U qochib ketdimi?

"Siz Anna Chjan demoqchimisiz?" - deb so'radi Reychel.

Muz uni suvga botirdi.

"Yo'q"

"Anna Xogon?"

- Yo'q. Dammit, u Anna Xogonni bilardi! Nega u shunchaki Anna Xogonni aytmadi? SIZ MUVAFFAQIYaTLI IDIDAN TED, uning miyasi o'ziga qichqirdi.

- Xo'sh, Anna bu kim?

Ted tomog'ini yopa boshlaganini his qildi. "Anna Travis," u boshqargan.

"Anna Travis!" - Siz Anna Travisni taniganingizni bilmas edim.

"Ha."

"Huh"

Bir pauza.

- Qanday qilib bu haqda ilgari hech gapirmading?

"Bilmadim. Bu hech qachon chiqmagan. "

Tedga ko'ra, agar Rohila tutqichdan chiqib, unga Anna haqida ultimatum qo'ygan bo'lsa, u bilan ajralib ketishi kerak edi, chunki agar u Reychel bilan Anna o'rtasida tanlov qilish kerak bo'lsa, u Annani tanlagan bo'lar edi, chunki hech narsa yo'q edi. har doim u va Anna o'rtasida bo'lib kelgan bo'lsa, Rohila aqlsiz bo'lib qoladi va bo'linish uning aybiga aylanmaydi.

Ammo Rohila bundan qutqarilgan edi. U Jerkni yana tokchaga qo'ydi va ular Blockbusterda sukut saqlashdi.

- U juda chiroyli, - dedi bir daqiqadan keyin Rohila.

"Kim?"

Rohilaning yuzi qisqacha istehzo bilan burildi. “Kim? Gilda Radner. Yo'q, Anna Travis, dummy. U issiq ”.

"O'ylaymanki," dedi u.

- Siz taxmin qilasizmi?

"Biz shunchaki do'stmiz, Rachel," dedi Ted haddan tashqari sabr bilan.

"Men demoqchiman ... aniq", dedi Reychel. "Anna Travis."

Reychel, Ted o'yladi, sen aqldan ozgansan va umid qilamanki, olovda o'lasan.

- Siz uning xayrlashuv ziyofatiga bordingizmi? Yozda? ”- deb so'radi Rohila.

- Ha. Nega?

"Hech qanday sabab yo'q." Reychel boshqa filmni javondan oldi va uning orqa tomonidagi tasvirni diqqat bilan o'qidi. U qarab o'tirmasdan: "Men shunchaki mish-mishlarni eshitdim, u o'sha kuni kechqurun Marko Ernandesni ota-onasining yotoqxonasida pichoqlaganida, onasi pirojnani quyida tayyorlayotgan edi", dedi.

Rasm: Tedni gorniyga bog'lab qo'yishgan va uning yonida Reychel pichoqlarni tanlash bilan ovora bo'lib, qaysi biri uning eng nozik qismlariga tushishni qaror qilgan.

- Bu kulgili, - deb istehzo qildi Ted. - Buni sizga kim aytdi? Shelli Rohilaning tez uchadigan va dahshatli eng yaxshi do'sti edi. Ted, ehtimol u chalg'itishi mumkin bo'lgan Shelli bilan kurashni boshlashi mumkin deb o'yladi. Yoki, ehtimol u eng yaqin videofilmni taqillatib, davlatdan qochib ketishi kerak.

Rohila o'ljani olmadi. "Bu qobiq emas edi, aslida. Ammo hamma Anna Travisning Markoga moyil ekanligini biladi. Rohila birinchi marta unga qaradi, ko'zoynaklari orqasida ko'zlari bepoyon edi. "Eshitishimcha, u unga bu xabarlarni kollejdan beri yozib yuribdi va uni yotoqxonasida doim qo'ng'iroq qilib yurgan ekan, shu qadar yomon ediki, uning raqami va elektron pochta manzili berkitib qo'yilishi kerak edi."

Ted kasal bo'lib qoldi. U ushbu ma'lumotni qancha vaqt davomida olib yurgan va bundan foydalanishi kerakligini qaerdan bilgan?

“E, xudoyim Rohila, - dedi Ted. “Bu o'zingizni halollik bilan xijolat qilish, siz bilmagan odamlar haqida g'iybat qilish kabi. Siz o'zingizni yaxshi odam deb bilasiz, ular mashhur yoki biron narsaga o'xshaydi. Anna shunchaki oddiy odam, siz uni hatto tanimasligingiz ham mumkin, shuning uchun siz va Sheli bilan uning sevgi hayoti haqida bir-ikki qorako'l kabi to'xtashingiz kerak. "

- Xo'sh, - dedi Rohila lablarini chimirib. - Men uni aslida taniyman. Shunday qilib. ”

"Siz qilmaysiz."

“Men qilaman, - dedi u sovuqqina g'alaba bilan. “Biz bolalar bog'chasiga birga bordik va onalarimiz do'stlar. Marko uning raqamini to'sib qo'yishi haqida onamga onam aytib bergan. Uning so'zlariga ko'ra, Anna bu haqda shunchalik aralashib ketganki, unga semestrni olish kerak bo'lishi mumkin. O'ylashimcha, do'stingiz Anna sizga shunchaki aytmagan. "

Tedning oshqozoni Rohila endigina ichakka tortilgan edi.

Rohila sovuq qo'lini Tedning engashgan qo'liga o'radi. "Men aslida filmni yaxshi ko'raman deb o'ylamayman", dedi u. «Ota-onam yarim tunda uyga qaytib kelmaydilar, akam esa uxlamoqda. Qani ketdik."

Bir necha kechadan so'ng, Ted Anna oldiga elektron pochta xabarini yozishga urinib, kompyuter oldida o'tirdi. U "hamma narsa yaxshi ekanligiga aminmisiz?" Degan savolga 20 ta variantni yozib olib tashlagan, ammo hech narsa to'g'ri chiqmagan. U allaqachon unga ikkita elektron pochta xabarini yuborgan edi, ular javobsiz qoldi va u shunchaki sovuqqonlik kerakligini bildi. Muammo shundaki, u shunchaki Rohilaning hikoyasi haqiqat yoki yo'qligini bilishni xohlamagan; u qichima topishi kerak edi - uning terisi ostida suzayotgan buglar kabi his qilishni bilish.

Tasodifan kutilmagan jasorat cho'qqisiga chiqqan Ted telefonni ko'tarib oldi. U maktabda Annaning raqamini yodlab olgan edi, garchi u ilgari hech qachon qo'ng'iroq qilmagan bo'lsa ham - tug'ilgan kunida, u ovozli pochtaga butun "Happy Birthday" qo'shig'ini kuylagan edi. U hech qachon unga qo'ng'iroq qilmadi, lekin u elektron pochta xabarini oldi (mavzu: Sizga katta rahmat !!) u X va O 'guruhlari bilan imzolagan va o'sha paytda juda muhim bo'lgan.

Anna birinchi ringga ko'tarildi.

“Assalomu alaykum, Anna. Ted qo'ng'iroq qilmoqda, - dedi Ted go'yo uning javob berish mashinasida gaplashayotganday.

- Ted! - dedi u. "Nima gaplar?"

"Uf ... men faqat siz haqingizda o'ylayotgan edim", dedi u. "Ishingiz yaxshimi?"

- O'ylaymanki, - dedi u. "Nega?"

Chunki men sizdan bir sirni sir tutayotgan qiz do'stim, menga sizdan yashirayotgan sirni aytdi, chunki u mening sizga bo'lgan ezilishimga hasad qildi, men ham sizdan sir saqlayapman. uni undan sir tutolmaydimi?

“Umid qilaman, aniq aytmayapman. Bu g'alati, lekin men shunchaki ... nimadir noto'g'ri ekanligini his qildim. "

Sirli ruhiy aloqani yaratish uchun yashirin ma'lumotlardan foydalanish Ted uchun aldashning yangi sohasi edi va u Anna yig'lay boshlaganiga qadar qilgan ishining mohiyatini to'liq anglamadi.

"Men yaxshi emasman", dedi u. "Men unchalik yaxshi emasman". Yig'lab o'tirganda, u nafaqat Markoni, balki unga yomon munosabatda bo'lgan jimjit yigitni, otasining yangi xotini bilan yomon muomalasini, davomli otashin hikoyasini gapira boshladi. Xonadoshim bilan urush va u deyarli bir muncha vaqt o'tgach, u darslarining ko'p qismini muvaffaqiyatsiz yakunlagani va kelgusi yilda akademiyada bo'lishni istayotgani haqida.

- Kechirasiz, - dedi Ted hayratlanib. "Judayam afsusdaman. Bu juda qiyin ko'rinadi. ”

"Meni chaqirganingizga ishonmayman", dedi Anna. "Uydan boshqa hech kim menga abadiy qo'ng'iroq qilmadi. Ular meni unutib qo'ygandek. Siz odamlarga shunchalik yaqin odamsiz deb o'ylaysiz, lekin ular haqida gap ketganda, ular shunchaki unutishadi. "

- Men seni unutmadim, - dedi Ted.

"Men bilaman," Anna dedi. - Bilaman, siz unutmagansiz. Siz men uchun har doim bo'lgansiz, lekin men buni hech qachon qadrlamaganman, sizni shunchaki qadrlagan edim. Men shunchalik xudbin edim. Men o'rta maktabda o'qiganimdan nafratlanaman, Xudo, o'zim haqimda hamma narsani o'zgartirgan bo'lardim, lekin shunchaki - biron bir ish qilish uchun kech. Muammo shu. Bularning hammasi juda tez tugadi va men endi kimligimni bilmayman, bilasizmi? Men bilan yashashim kerak bo'lgan barcha tanlovlarni qilgan bu odam kimga o'xshaydi? Men o'sha odamga orqamdan boqaman va men undan nafratlanaman, uni menga qilgani uchun juda yomon ko'raman. Bu odam mening eng yomon dushmanim bo'lgan nemesga o'xshaydi, ammo muammo shundaki, u menman ».

Anna yuragini telefon orqali to'kib yuborganida, Tedning yuragi quyosh nurlari kabi yonib ketdi. U Annaga uni qanday ko'rganini ko'rsatishdan boshqa narsani xohlamas edi: uning ko'zlarida qanchalik go'zal va komil edi. U unga bu xotirani, ya'ni uning ichidagi xotirani olib yurishini aytishi kerak edi, shunda ular o'rtasida nima bo'lishidan qat'i nazar, u o'zini qanday qilib pastga tushmasin, u buni u uchun qila olardi: uni butun umri davomida fidoyi va tinimsiz, to'liq sodiqlik va poklik bilan seving.

Bir soatdan keyin Anna hushtak chaldi. - Ted, tinglaganingiz uchun rahmat, - dedi u. "Bu haqiqatan ham men uchun juda muhim narsani anglatadi".

Ted o'yladi: «Men sen uchun o'laman. - Hech qanday muammo yo'q, - dedi Ted.

Shundan so'ng, Ted va Anna deyarli har kecha telefonda gapira boshlashdi. Uning hayotida hech qachon Ted bu kecha-kunduzgi suhbatlarning taassurotiga mos keladigan biron bir narsani boshdan kechirmagan va u atrofidagi ibtidoiy qabilalar olov yoqish atrofida marosimlarni bajarishi kerak bo'lgan tarzda, ular atrofida aniq bir marosimlarni qurayotganini ko'rgan. uning quvvatini saqlang.

Marosimning bir qismi suhbatni sir saqlashni o'z ichiga oladi - albatta, Rohiladan tashqari, uning ota-onasi va boshqalar. U telefonni uyasidagi kompyuteridan uzoqroqqa va karavotiga yotqizdi. U oq shovqin niqobini yaratish uchun foniyni eshigi tashqarisiga yugurdi. U dush qabul qildi, tishlarini pirpiratdi va choyshab tagiga tushdi. Anna hatto telefonga javob berishdan oldin uning terisi qizigan, deyarli qizib ketgan bo'lar edi.

"Hey"

"Hey"

Ovozlari xiralashgan va past edi; Ular bir-birlariga shikoyat qilishdi, - deb o'yladi Ted, xuddi yostiq uzra pichirlab, bir-birining yonida yotayotganday. U ko'zlarini yumdi va buni tasvirladi.

“Kuningiz qanday o'tdi?” Deb so'radi u.

"Oh. Bilasiz."

“Hali ham. Menga ayting. Men eshitishni xohlayman.

Anna unga o'z kunining tarixini aytib berishni boshlaganida ("Shunday qilib, men soat to'rtda uyg'onganman, chunki Charisning zo'r ekipaji edi ...") Ted qo'lini asta uning ko'kragiga va qovurg'a qafasiga tegizdi. qo'lini, uning terisini g'oz-pimpling Anna barmoqlari ostida.

U gaplashayotganda u juda oz gapirdi, asosan shunchaki xayrixoh uxlar va oh-nos. Bir marta, u juda xafa bo'lganida, u: "Kechirasiz" dedi va so'ng jimgina "sevgilim" deb ohista ohangda xitob qildi.

Bu orada uning qo'li bokschilarining belidan pastga, sezgir aylana bo'ylab siljiy boshladi va elastik tasma ostida ikkilanmasdan, soch turmagi bilan taraldi.

"Ketlin haqida ko'proq gapirib bering", dedi u Anna hikoyasini tugatayotganday. Ketlin Annaning o'gay onasi edi. U pichoq bilan o'ynay boshladi - barmoqlari bilan urib, milga tegib. "Sizningcha, dadangiz unga qarshi turadimi yoki u uni yoniga oladimi?"

"Xudoyim, hazillashyapsanmi?" - deb Anna deyarli yig'ladi.

- Shhh, shhh, - Ted uni bosdi. "Charis to'rt soat ichida mashq qiladi."

"Fuck Charise", - shivirladi Anna. Ted kulib yubordi. Anna ham kulib yubordi. Uning yuzida uning nafasi sezilib turardi. U zavq bilan belini silkitib, dikini siqdi va jim bo'lishga majburlash uchun tishlarini qisdi.

Nihoyat u so'radi: "Siz uxlayapsizmi?

- Ha, - dedi Anna.

"Siz uxlashni xohlaysizmi?"

"Men ... lekin siz erta turishingiz kerak ..."

“Mayli, - dedi u. "Men o'quv zalida uxlayman"

"Siz shirinsiz, Ted. Men sen bilan uxlashni yaxshi ko'raman. "

- Men ham sen bilan uxlayotganimni yaxshi ko'raman. Xayrli tun, Anna.

- Xayrli tun, Ted.

"Shirin tushlar, Anna."

- Shirin tushlar, Ted.

Sokin jimjitda u Annushkaning nafrat bilan uni kuzatayotganini tasavvur qildi; u unga tegayotganini tasavvur qildi; u chiziqning narigi tomonida, nam Nyu-Orlean oqshomida, Annushka rosa xijolat bo'lib, o'ziga tegib, u haqida o'ylayotganini tasavvur qildi. U qo'li bilan choyshabning tagida tinimsiz ishlayotganini eshitib, uning nafas olishini va tashqariga chiqishini tingladi. Albatta u o'zini o'zi uyaltirdi, lekin sharmandalikning iliqligi uning zavqini kuchaytirdi. U tiniq holda keldi, u uyqusiragan nafas bilan izohlanadigan boshqa ovozlarni chiqarmadi. U o'zini tinchlantirgandan keyingina uning pulsi va nafasi to'liq sekinlashdi, u: «Anna, uxlayapsanmi?» Deb pichirlashga jur'at etdimi?

U Annaning uyg'ongan, ko'zlari keng, shiftga tikilib yotganini va yuragi sog'inib yotganini tasavvur qildi, lekin faqat jimlik hukmron edi.

- Men seni yaxshi ko'raman, Anna, - shivirladi u va telefonni ilib qo'ydi.

Keyin qish fasli edi va Anna uyiga tashrif buyurayotgan edi. Ted uni ko'radimi? Albatta, u uni ko'radi. Ular deyarli eng yaxshi do'stlar edi! Ular har kecha gaplashdilar. U: “Siz har doim men bilan birga edingiz, har doim bo'lasiz” dedi. U uni albatta ko'radi. Bitta savol qachon paydo bo'ldi.

Va qaerda.

Va qanday.

O'rta maktabda Anna bilan reja tuzish jarrohlik kabi nozik va ba'zan shafqatsiz bo'lgan. Agar u undan to'g'ridan-to'g'ri o'zini osib qo'yishni iltimos qilsa, u doim jilmayib: “Albatta! Juda ajoyib! Ertaga menga qo'ng'iroq qiling, shunda biz buni bilib olamiz. "Og'zi atrofida bir oz qattiqlik va uning nafasi og'irligi uni qamash kerakligini anglatadi. Ammo so'nggi daqiqada muqarrar mojaro kelib chiqadi, yoki u tafsilotlarni yozmoqchi bo'lganda, u telefonga javob bermay qo'yadi. Agar u uni xayolparastligini aytib chaqirsa yoki buzilgan rejalariga ishora qilsa, bunda ular ilgari hech qachon bo'lmagan deb da'vo qilishdan farqli o'laroq, u o'zini undan uyaladigan qilib qo'ydi. va uni bosish uchun muhtoj.

Boshqa tomondan, u quvonch bilan uni boshqa odamlar bilan o'tkazgan rejalari haqida xabardor qilib turar edi, bo'lajak sayohatlar to'g'risida, har doim birga bo'lishga yaqin bo'lgan sana va partiyalar haqida doimiy ma'lumot berib turardi. U shikoyatisiz, usiz bo'lishi kerak bo'lgan harakatlarning cheksiz tavsifini tinglagan ekan, 30 foiz imkoniyat bor edi, hech bo'lmaganda, Anna so'nggi daqiqada fikrini o'zgartirishi mumkinligini da'vo qildi. uning ijtimoiy rejalari bo'lishi kerak bo'lgan narsalarning chidab bo'lmas og'irligi va buning o'rniga u bilan birga bo'lishga qaror qiling. U uyiga kelib, haddan tashqari yengillikda qulab tushdi: “Biz buni qilayotganimizdan juda xursandman. Men Mariyaning uyida boshqa bir ziyofat uyushtirishga xursand emas edim ". Garchi ikkalasi ham vaziyatning rahm-shafqatida bo'lsa, xuddi shu tarzda, ularning" do'stligini "boshqaruvchi kuch dinamikasiga beparvo.

Ammo, shubhasiz, ular orasida biron narsa o'zgargan! Shubhasiz, u unga indamay munosabatda bo'lishni xohlamasdi, u ovozni baland ovozda aytgandan keyin emas: siz har doim men uchun bo'lgansiz, har doim, lekin men buni hech qachon qadrlamagan edim. Men har doim sizni odatdagidek qabul qilardim. Bu so'zlar iqror bo'lishdan boshqa nima bo'lishi mumkin? Agar va'da bo'lmasa yoki hech bo'lmaganda o'zgarishga tayyor bo'lsa, e'tirof nima edi? Uning ovozi, u "har doim" soniyasiga qadar bir oz tegib turishini yaxshi ko'rar edi. Ular turmush qurganlarida, u ularni to'y qasamlariga kiritishi mumkin edi: Siz har doim men uchun edingiz, doim. Siz har doim men uchun edingiz, doimo. Siz har doim men uchun edingiz, doimo.

Ular u eshitgan eng go'zal so'zlar edilar.

Nyu-Jersi shtatiga samolyotga chiqishdan bir kun oldin, Ted Annaga iloji boricha muloyimlik bilan, eshitishni xohlagan narsasini aytib berishga harakat qildi. "Men sizni ko'rganimdan xursandman" dedi u.

"Men ham! Albatta."

"So'nggi paytlarda siz boshqa biron bir kishi bilan gaplashdingizmi? Do'stlarmi yoki biron kishi? Esingizda bo'lsa, uydagi do'stlaringiz bilan aloqada bo'lish yomon edi. "

U javobidan oldin bir oz ikkilanayotganini tasavvur qiladimi? U unga Marko haqida hali ham ishonmagan; boshqa kuni, Reychelning g'ayritabiiy do'sti Shelli, Marko Ernandesdan Annaga har doim undan 500 metr uzoqlikda bo'lishini talab qiladigan qat'iy buyruq borligini eshitganligini aytdi. Bu shubhasiz Shellining o'ziga xos xususiyati bo'lgan ahmoqona mish-mish edi, lekin u hali ham Annaga uni ishontirish uchun biror narsa qilishini xohlardi - ideal yig'lab yuborib: «Siz men uchun har doim bo'ldingiz, doimo u bilan bo'ling va u bilan uni kechirishini iltimos qiling. uning butun yillar mensimasligi - lekin u u bilan uchrashishga astoydil harakat qilishni niyat qilgan edi.

Buning o'rniga, suhbat keskin va bezovta bo'ldi.

"Aslida", dedi Anna. - Men Missi Yoxansson bilan gaplashayotgan edim, uni taniysizmi? Va u menga kimdir bilan tanishganingizni aytdi! Reychel Dervin-Finkel? Men kabi edim, hech qanday yo'l bilan, bu mumkin emas. Ammo u shunday deb turib oldi! ”

"Hahahahahahaha!" Dedi Ted.

Keyin, Annaning sukuti telba singari qaqshatqich javob berish etarli emasligini ko'rsatganida, u qo'shib qo'ydi: “Um. Ha. Biz osilgan edik. "

"Tanishuvlardagi kabi osilib turibsizmi?"

- Aytmoqchimanki, men bilmayman. Biz unga hech qanday yorliq qo'ymadik. "(Ular bor edi.)" Bu juda murakkab ". (Yo'q edi.)" Men qandayligimni bilasiz "(U bunday qilmagan.)" Ammo ... ha. "

Suhbatning boshida bemalol tikilgan Ted, endi o'zini pirpiratganday his qildi. Anna bilan unga Rohila haqida gapirishga qodir bo'lgan juda noto'g'ri, deyarli buzadigan narsa bor edi; Bu uning ota-onasi unga jinsiy aloqada bo'lishiga o'xshash edi.

"Men bor ekanman, uchalamiz osib qo'yamiz! Men yana Rohilani ko'rishni xohlardim. Bu juda uzoq yo'l edi. "

"Umid qilamanki. Istasangiz."

“Onalarimiz do'st ekanliklarini bilarmidingiz? Bizda doimiy ravishda pley-offlar bor edi. Biz endi bir-birimizni yaxshi bilmaymiz, chunki biz turli yo'nalishlarda, ijtimoiy sohada, maktabda borganmiz, ammo Rachel juda yaxshi bola. Rohila haqida eslagan narsam, u bolaligimizdayoq otlarga juda yaxshi ta'sir qilgan. Va mening Little Ponies va narsalar. Yodingizdami? ”

Aqlli, Anna. Juda aqlli. Aslida nima bo'ldi, maktab atrofida Reychel Dervin-Finkel mening Kichkina poniyalarim bilan masturbatsiya qildi, degan mish-mish tarqaldi. Bu mish-mishlardan biri, hech kim haqiqatdan ham ishonmayapti, lekin shunga qaramay ular g'ayrat bilan o'tib ketishdi. Tedning o'zi, tushlik stolidagi boshqa bolalar bilan ishtiyoq bilan munozara qilgan (bu shunchaki mumkinmi?) (U shunchaki bu erga yopishganmi yoki ...?) Va keyin tortishuv o'lib qolish bilan qo'rqitganida, u atayin jonlantirgan bo'lardi. , Reyche janjali avvalgi janjalni uchinchi sinfga chalg'itganligi sababli, u Tedni bahor o'qishi paytida musiqa o'qituvchisi asbob shkafiga solib qo'yganmi yoki yo'qmi degan savolga duch keldi. U YO'Q

Anna siz haqingizda tarqalgan mish-mish, kuchli va kuchsiz uyat haqida nimani bilar edi? U Anna rashkchi ekaniga ishonishini xohlardi, lekin u bunday qilmadi; u hozirgina o'z hududini, xuddi yamoq ustida yotgan itga o'xshar edi. U hatto uning ongida tirik, nafas oluvchi, fikrlaydigan odam sifatida mavjud bo'lganmi? U nima deb o'ylaganini aniqlashga ko'p vaqt sarfladi, lekin u yuzining niqobi ostida qanday ong turishini tasavvur qildi?

Ted birinchi marta Rennni (deyarli) Suckga o'xshatganida, Ted tasavvurga ega edi: shafqatsiz, uning farovonligi haqida qayg'urmasdan, uni qanchalik yaxshi ko'rsa ham, undan nafratlanishini tan oldi. Xayolida, Anna uning ostida edi, qo'li uning tomog'i atrofida edi va oh, bokira Rohila bor edi: ular uch tomonlama edi. Rohila yalang'och, qo'llari va tizzalarida edi, Ted esa Annani sochlaridan ushlab, zo'rlamoqda -

Uni qilish -

Ikkovlari ham -

"Ted, mening gaplarimni eshitdingmi?" - deb so'radi Anna.

"Yo'q, kechirasiz - tinglang, men, uh, men ketishim kerak!"

Annaning Nyu-Jersidagi to'rtinchi kunida, Ted Reychelning yotoqxonasida edi, u Rojeldan yangi yil arafasida nima qilishni xohlayotganini so'raganda, u o'zini juda yaxshi his qilmadi.

- Bilmadim, - dedi Ted paypoqni echib. "Men uyda qolishim mumkin deb o'ylayman."

"Siz bunday qila olmaysiz", dedi Rohila. "Ellenda bir narsa bor va men unga boramiz, dedim."

"Nima? Nega bunday qilasan?

"Nima qilish kerak?"

“Avval mendan so'ramasdan rejalar tuzing. Sizningcha, men biron bir partiyaga sudralib yurishdan boshqa biron narsani xohlamoqchi bo'lganimni bilish uchun men bilan ro'yxatdan o'tish kerak edi deb o'ylaysizmi? Bilasizmi, men sendan tashqarida hayot kechiraman.

«Um. Siz shunchaki yangi yil rejalari yo'qligini va uyda qolishni xohlayotganingizni aytdingiz ».

"Men uyda qolishim mumkinligini aytdim."

"Xop. Siz yana nima qilishingiz mumkin? ”

"Bilmadim. Cynthia Krazewski-da bu ziyofat bor, men tekshirib ko'rmoqchi edim. "

"Cynthia Krazewski-da."

- Ha. Nima?"

"Cynthia Krazewski sizni kechaga taklif qildi."

"Xo'sh?"

“Ted Siz meni Cynthia Krazewski sizni yangi yil ziyofatiga taklif qildi, deb o'ylaysiz va buni tekshirmoqchisiz. "

"Siz qon tomiriga o'xshayapsizmi?"

"Men shunchaki dalillarimni to'g'rilashga harakat qilaman. Cynthia Krazewski sizni telefon orqali chaqirdi va "Salom, Ted" kabi edi. Bu men, Sintiya va men sizning ziyofatimizga kelishingizni istayman? ”

«Yo'q. Shubhasiz.

- Xo'sh, kim sizni taklif qildi?

"Nima? Nima haqida gapiryapsiz? Anna meni taklif qildi. Kim e'tibor beradi? Men aniq ketayotganimni aytmagan edim ham. Men bu haqda o'ylayotganimni aytdim. "

“Qani, tushundim. Endi men tushundim. Endi hamma narsa aniq. ”

"Hech narsa ko'rmaysiz! Men Anna bilan telefonda gaplashdim va u Cynthia-dagi kechani eslatdi va biz borish haqida suhbatlashdik. Hatto aniq rejalarimiz ham yo'q ”.

Bu narsa bo'lmagan. Gap shundaki, Annaning oldingi tunda u Cynthia Krazewski partiyasiga borish majburiyatidan shikoyat qilgan edi, garchi bu mutlaqo oxirgi marta qilgan ishidir. Agar u Yangi Yilda uyda yolg'iz qolsa, Anna bilan so'nggi daqiqada telefon qiladi va ikkalasi ham Yangi Yilni birgalikda o'tkazishadi, degan taxminning kuchli ehtimoli bor edi. Ted podvalida SNL tomoshasini tomosha qiling, lekin keyin yarim tunda ular televizorga to'pning tushishini tomosha qilishadi va u muzlatgichda bir shisha sovutilgan shampanni «kashf etadi» va ular bir-birlarini qovurib olishgandan keyin, u yuziga xijolat tortib, tabassum bilan murojaat qildi va: "Men bu ahmoqona narsani bilaman, lekin biz ham shunday qilishimiz mumkin!" dedi va u kulib qo'ydi va: "Menimcha!" va shunday deb aytdi. uni deyarli do'stona tarzda o'pib, lablarida, ammo beozor ohangda o'pdi, shunda u ham u kabi pauza qildi u uzoqlashmoqchi va kutib turar edi, u kutar edi, keyin u o'pish uchun kirar edi, keyin ular divanda, keyin polda chayqalish uchun chinakamiga chiqib olishar edi va u ko'ylagini echib tashlaganida. u uni tortib olar edi, lekin keyin uni qo'llari orasiga bog'lab qo'yishdi, shunda ular uning boshi ustiga mixlangan edi, bu yaqinda Reychel bilan kashf qilgan hiyla edi va Anna bu kabi shahvoniy va hayratlanarli ohangni u bilan yuzma-yuz qilar edi. U og'zini va og'zini og'ziga solib o'tirar va ular uni siltashar edi. U uni shu qadar zo'r qiladiki, shunda ular butun umrlari birga bo'ladilar.

Bu bema'ni reja edi.

Oh, kuting. Yo'q, yo'q edi. Bu jinsiy xayol edi va u ahmoq edi.

Keyin, u o'zini o'zi tan olayotganda, Rachel - sevgilisi, uning oynasi - raqsga tusha boshladi. Faqatgina ichki kiyingan, mayda tishlari titragan, jirkanch kichkinagina raqs va istehzoli Ted raqsini ijro etgan. Bir lahzada u o'zi haqida yaxshi ko'radigan narsalari bilan uni birlashtirgan raqs.

"Salom, men Tedman!" Rohila jilmayib, jilmayib qo'ydi. "Menga qarang! Men Anna Travisning dahshatli sidekikiman. Agar men u aytgan hamma narsani qilsam, qandaydir yo'l bilan uni menga o'xshataman, degan umidda uning ortidan ergashdim. Menga qara, menga qarang, meeeeeeeeeeeee! ”

Sizning egoingiz shu qadar butunlay vayron bo'lgan va u endi o'zingizning og'irligingiz atrofida o'tirishga majbur bo'lgan bir joy bormi?

Bu tuyg'u uchun nemischa so'z bo'lishi kerak, qachonki o'zingizning o'ylab topilgan nozik burilishlaringiz yuzaga chiqib, to'satdan va yoqimsiz ko'rinishga ega bo'lsa. Odamlar gavjum bo'lgan savdo markazidagi ko'zgu oldida yurish va o'ylash kabi: bu dahshatli durust kim va nega u kimdir uni mushtlashini kutayotganga o'xshab yig'layapti? Men uni musht qilmoqchi edim - kutib turing, bu men.

"U meni taklif qildimi?" Rohila tupurdi. "Siz bilan birga bolalarning ajoyib ziyofatiga taklif qilindimmi?"

Ted unga javob bermadi.

- Demak, u sizni taklif qilmadimi? U shunchaki u ketayapti, deb aytdimi va siz shunchaki uning atrofini o'rab olmoqchisiz, oh Anna, kollejda o'qiganingizdan beri sizni juda sog'inib qoldim, koshki biz shunchaki birga qochib, 20 ga o'xshab tomosha qilsak edi. SNL soatlab seni popkorn qilib, qulog'ingga qattiq nafas olamanmi? ”

- Ha, - dedi Ted. "Bu shunchaki bo'ldi."

"Menda bir fikr bor", dedi Reychel. "Biz birgalikda Cynthia Krazewski partiyasiga boramiz. Albatta! Nima uchun? Men Annaga qo'ng'iroq qilaman. Sizga bizning oylarimiz do'st ekanliklarini aytdim, to'g'rimi? Undan Cyntiyaning oldiga bora olishimizni so'rayman. U ha deb aytishiga aminman. Uni ko'rish juda yoqimli. Ted, shunday bo'larmidi?

- Yo'q, - dedi u. "Men xohlamayman."

Ammo ular aynan shunday qilishdi.

2018 yilda Nyu-York shahrida Ted kasalxonada joylashgan Gurney ustiga yotar, gavjum ER yo'lagiga olib borar edi. Boshini chapga ham, o'ngga ham o'gira olmagan holda u to'g'ridan-to'g'ri ko'zni qamashtiruvchi lyuminestsent nurga qaradi va o'layotganimdan hayron bo'ldi. Bu bema'ni, u o'ziga o'zi aytdi. Men mutlaqo o'lmayman. Bir ayol menga stakan suv tashladi; bu kichik jarohat; odam shu sababli o'lishi mumkin deb o'ylash bema'nilikdir. Darhol, u Rohilani masxara qilib: "Odamlar har doim bosh jarohatlaridan o'lishadi, Ted", deb tasavvur qildi.

Ted o'yladi: men o'lmayman, lekin qo'rqaman va yolg'izman va bu menga yoqmaydi.

- Kechirasiz, - dedi u quruq va darz ketgan tomoq orqali. "Kimdir menga nima bo'layotganini aytib bera oladimi?"

Uning iltijosiga hech kim javob bermadi, lekin oxir-oqibat ba'zi loyqa soyalar unga tomon suzishdi. Ular unga bema'ni tilda savol berishdi va u mutlaqo tushunib bo'lmaydigan axlat bilan javob berdi va uni qo'lidagi shimgich bilan mukofotlashdi, shundan so'ng u o'zlarini baxtiyor his etishdi.

Giyohvand moddalarni iste'mol qilish paytida Tedning xotirasi g'alati, ammo juda yoqimli gallyutsinatsiya bilan og'riy boshladi. Gap shov-shuvli holatda, boshi bilan pastga qaragan Angela bosh suyagini silkitmadi, aksincha parchalanib ketdi. Uning peshanasida bir shisha turar edi va u ko'rish markazida bu stakan minoraga o'xshab ko'tarilib, uni ustunga osib, pastga tushirib, kamalakning yaltiroq doirasini sindirib ko'rdi. Stakan orqali u o'zining baxtsiz ulug'vorligida aks etayotganini ko'rdi.

U o'sha erda edi.

U shu erda.

Trenton, Nyu-Jersi shtati, 1998 yil oxirgi kuni.

Ted va Rachel Cynthia Krazewski'nin ayvonida turishibdi. Rohila o'zini jangga tayyorlagandek his qildi. U yaltiroq qora ko'ylak va yaltiroq baland poshnali, sochlari plyonka bilan bog'lab qo'yilgan va frantsuz tilida qattiq bog'lab qo'yilgan. Ted eshik qo'ng'irog'ini jiringlaydi va uzoq vaqt davom etgandek bo'lib, Cynthia Krazewski eshikni ochadi.

"Salom," deydi Ted. "Men Tedman."

Rohila ular bilan yalang'ochlanadi. "Anna bizni taklif qildi", deydi u.

Cynthia: "Kim?"

"Anna Travis," deydi Reychel.

Anna Travis haqida hech eshitmaganga o'xshab, Sintiya yelkalarini qisib qo'ydi. Balki u yo'qdir. "Nima bo'lsa ham", deydi u. "Pivo muzlatgichda."

Partiya ichida Ted darhol Annani topadi. U burchakda, Rayan Creighton bilan suhbatlashmoqda. U leggings ustidan soxta smock ko'ylak kiygan va sochlarini qizg'ish rangga bo'yagan. Reycheldan farqli o'laroq, Anna biroz ... xushmuomalalik bilanmi? U Tedni u nimani bilishini biladi: charchagan, haddan tashqari va qayg'uli. Tedning fikricha, Rohila Annadan ham qizigan bo'lishi mumkinmi? Yoki ikkalasi bir xil darajada qiziganmi? Uning dunyosi uning poydevoridan titraydi, lekin keyin Ted Anna Rayan Kreytonning qo'llariga qo'lini qo'yganini va beozor kulib yuborganini va yana bir bor uning yuragini urayotganini ko'radi.

Reychel Tedni Annaga qarab, Rayan Kretonga qarab turibdi. U qotib qoladi va Tedning qo'lini og'riydi.

Uni kuzatayotganini anglagan Anna, Rayan Kretoning qo'lidan ushlab, uni Reychel va Tedga olib boradi. Bu erda yuzaki quchoqlash juda ko'p va ba'zi xudolarim shunday uzoq vaqtdan beri. Anna va Reychel Tedning xijolat tortadigan odatiga qarab kulmoqdalar - Rayan Kretonning zerikib qolganiga qaramay, qanday qilib uning qanday qilib bezovta qilayotganini payqadingizmi?

Tedning fikricha, bu kechada hamma, shu qatorda men ham o'lishi mumkin va men bunga ahamiyat ham bermayman. U juda mast bo'ladi.

Kechqurun tantanalarning ba'zi bir joylarida eshik qo'ng'irog'i jiringladi, so'ng bir oz jimjitlik paydo bo'ldi. Anna ko'zdan g'oyib bo'ladi. Ted uning orqasidan borishga harakat qiladi, ammo Rohila bilagini mahkam va shafqatsiz ushlaydi. Marko Ernandesning kechada ekanligi haqida mish-mishlar tarqaladi, lekin u Annaning o'sha erda ekanligini bilib, chiqib ketdi. Taqiqlash tartibi to'g'risida va u haqiqatmi yoki yo'qmi va bu qanday ishlashi mumkinligi haqida ko'proq gaplashish mumkin.

Yarim tunda keladi.

Ted Rohilani til bilan o'pdi va eshagini siqdi. Shunday qilib, u biron bir narsadan lazzatlanish mumkinligini, ammo ozgina bo'lsa ham unga ahamiyat bermaslik mumkinligini aniqladi. U bu hissiyotni - lazzatlanishni his etishni va bir vaqtning o'zida zavqdan ajratilgan hisni - o'zi yoqimli bo'lishini topadi. U mo''jizaviy ravishda buddist bo'lganmi yoki ruhiy tanaffusga duch kelganmi, deb hayron bo'ladi.

Nihoyat Ted Reychelning og'zidan tilini olib tashlaganida, Anna ularni kuzatayotganini ko'rdi. Anna xafa bo'lib ko'rinadi. Rachel Annaning ularni kuzatayotganini ko'rdi va Tedni zafar ichida o'pdi. Ted yana bir bor piyoz o'ti kabi o'zini his qiladi.

Anna g'oyib bo'ldi, ammo Rohila hammomga borishi bilan qaytib keldi.

"Ted, men siz bilan gaplashsam bo'ladimi?" - deb so'raydi u.

"Albatta", deydi u. "Nima gaplar?"

"Shaxsiy ravishda"

U uni tashqariga, ayvonga olib boradi. Bir oz uxlab yotibdi, ammo u etarli darajada mast bo'lgan iliqlik bilan o'ralgan, u buni umuman eslamaydi. Anna sigaret tutatdi. U kulrang tutun to'lqinini ko'taradi va sonlariga tirnaladi. Ted chekadigan Ted uchun yangilik.

"Men sizga ishonmayman", dedi u nihoyat. "Siz buni qilganingizga ishonolmayman."

"Nima qilding?"

"Sizning qiz do'stingiz bilan shunday qilingan. Uni va hamma narsani etishtirish. Mening ko'z o'ngimda ».

"Hux?" Deydi Ted. "Nima?"

Anna oldinga siljiydi. "Bilmayman ..." deydi u. "O'ylaymanki, men shunchaki o'yladim ..." U yana boshlanadi. "O'ylaymanki, biz bir necha hafta davomida bu men uchun qanchalik og'ir bo'lganligi va barchani ko'rib, qanday bo'lishidan tashvishlanish haqida suhbatlashdik. Siz men bu erga kelishni xohlamasligimni bilar edingiz, lekin keyin yangi sevgilingiz bilan kelishga qaror qildingiz, shuning uchun men majbur bo'ldim. Va keyin Marko o'zini ko'rsatdi va bu juda shafqatsiz edi, va men sizning oldingizga kelib, qo'llab-quvvatlashga harakat qilganimda, siz Reychel Dervin-Finkel bilan birga burchakda turibsiz. Bu shunchaki ... Mening munosabatlarimiz endi o'zgarmaganga o'xshaydi, men sizni qandaydir tarzda yo'qotib qo'ydim. Ted, men sizni sog'indim.

Uning ko'zlarida yosh bor. Ted hech qachon uning umidsiz ko'rinishini ko'rmagan va Anna ko'pincha juda qayg'uli ko'rinadi.

- Nega hech narsa demayapsiz? - so'radi Anna.

"O'ylaymanki ..." deydi Ted. "Men nima deyishni bilmayman." G'ayritabiiy ravishda u quchog'ini quchoqladi. "Men siz uchun keldim, Anna. Siz buni bilasiz. ”

"Men bilaman," deydi u. U boshini yelkasiga qo'yadi va bir soniya xuddi boshqa yaxshi tun kabi, otashin kechasi, bo'yinturug'ning qisqa ko'tarilishi, doiradan ozod bo'lish: Marko Annani, Anna Tedni, Tedni Raxilni og'riyapti, bu cheksiz rashk va zararlar.

Anna yig'lab dedi: “Men bu sharmandali yigitlarni ta'qib qilishdan juda charchadim. Men ishonadigan odam bilan bo'lishni xohlayman. Men yaxshi odam bilan birga bo'lishni xohlayman. ”

Va keyin Anna, yorqin Anna, chiroyli Anna; Anna o'zining xiralashgan va silliq terisi, burni va yarqiragan sochlari bilan; Hidi uni o'ziga tortadigan Anna; Boshqa barcha ayollar uchun uni yo'q qilgan Anna; Anna, u o'lishi kerak bo'lgan narsa. Anna, dunyodagi eng zo'r qiz -

Anna uni o'padi.

Men senga yaxshi bo'laman, Anna, Ted uni quchoqlab. Men butun umr davomida siz uchun yaxshi bo'laman.

Avvaliga Rachel bilan bog'lanishim uchun bir daqiqa vaqt bering.

Ted Rohiladan ketayotganini aytish uchun ichkariga qaytib kirganda, Anna ayvonda kutmoqda. "Bu Anna", deydi u. "U ... Biz ..."

U o'z hukmini oxiriga etkazmayapti. Unga shart emas. Rohilaning tashqi qiyofasi unga chuqur, chuqur va chuqur ruhlarni, qalbdagi har qanday mish-mishlar ichiga kiradi.

Albatta, qichqiriq bor.

Yig‘layapti.

Pivo tashlash kerak. (Faqat shisha emas, balki suyuqlik.)

Ammo keyin, oxirida Ted Anna bilan birga kechani tark etadi. U Anna Travis bilan Reychel Dervin-Finkel bilan yurgan bir partadan chiqib ketadi va agar osmon bo'lsa, unda bu abadiy yashashga imkon beradigan tuyg'u; uning butun hayotidagi eng buyuk, eng g'alaba lahzasi.

Yigirma yil o'tgach, uning kasalxonasi garniturasi nuqtai nazaridan, u hamma narsa u erdan pastga tushishini tan olishi kerak.

Ted, uch yarim oydan beri uzoq masofani bosib o'tgandan keyin, 1999 yil 13 martda yotoqxonasining yuqori qavatidagi Anna Travis bilan bokiralikni yo'qotadi. Ikkala tomonni ham hayratga solgan holda, Ted erektsiya qilishni qiyinlashtirmoqda. Buning sababi, garchi u hech qachon tan olmasa ham, Annaning yuziga qarash. U shunchaki xushomadgo'yga o'xshaydi. U dorini qabul qilayotganday yoki sabzavot iste'mol qilayotgandek. U o'ylaganga o'xshaydi, Whelp, mening hayotim shu qadar yomonki, men Ted bilan jinsiy aloqada bo'lishim ham mumkin.

Yo'q, bu adolatdan emas. Anna uni sevgani uchun u bilan jinsiy aloqada bo'ladi. Ular tanishishni boshlaganlaridan beri, unga uni o'nlab va o'nlab marta sevishini aytdi. U uni sevgani uchun va u uni sevgani uchun u bilan jinsiy aloqada bo'ladi va jinsiy aloqa bu adolatli almashinuvning odatiy qismidir. U uni yaxshi ko'radi, chunki u "yaxshi". Ammo "yaxshi" degani bilan u "xavfsiz" degan ma'noni anglatadi. "Xavfsiz" degani esa "siz meni shunchalik sevasizki, hech qachon, hech qachon xafa qilmaysiz, to'g'rimi?"

Anna Tedni yaxshi ko'radi, lekin u uni azoblanishiga olib keladigan tarzda uni xohlamaydi; u o'ziga qaramasdan, uni umidsiz ravishda xohlamaydi. Ma'lum bo'lishicha, Ted har doim xohlanishni istagan: ayollarni doim xohlagan uslubi. Anna Markoni xohlagan uslubda va u Annani xohlagan va Reychel ham (yoki shunday deyish mumkin) uni xohlagan.

Bunday og'riqli istak bo'lmasa, Ted qiyinchiliklarga duch keladi. Dastlab, u o'zining qichqirig'i bilan yo'qolgan erektsiya muammosini hal qilishga harakat qiladi, TED SIZNI ANNA TRAVIS BILAN SEKSIZ! Ammo bu ishlamaydi. Dikni ko'targan narsa, nihoyat, Reychel haqida o'ylaydi. Qanday qilib, agar u Anna Travis bilan jinsiy aloqada bo'lganligini bilsa, u shunchalik rashkchi va xafa bo'lardi. Menga qara, Rohila, u kelganda zafarli o'ylaydi.

Siz fuck sluck, siz ahmoq lichinka.

Ted sana Anna, kelgusi yil va yarim yil uchun uzoq masofa. Birinchi yil, u buni amalga oshirish uchun qattiq kurashmoqda, lekin so'nggi olti oy davomida u uni aldaydi: avval kollejdagi yotoqxonasida bir qiz bilan, keyin esa oxirida keyingi qiz bilan. uning qiz do'stlari seriyasida va bu ayollar o'rtasida, shuningdek, u Reychel Dervin-Finkel bilan birga aldashadi, ikkalasi ham Shukrona kuni paytida uylarida bo'lishadi. Ted Rachel bilan jinsiy aloqada bo'lganda, xayoliy Anna farishtaning qanotlarini uning yuziga silkitib, uning atrofida aylanib yuradi: Men juda go'zal va mukammalman, u xo'rsinadi. Qanday qilib siz Reychel Dervin-Finkel bilan bu g'aroyib jinsiy aloqani afzal ko'rishingiz mumkin? Siz haqiqatan ham shunday insonmisiz?

Gap shundaki, Reychel Dervin-Finkel bilan jinsiy aloqada bo'lish juda oson. Uning atrofida o'zini ko'rsatishi shart emas. U kimligini aniq biladi.

Yoshi ulg'aygan sayin, u avval foydalangan texnikasini, ammo beixtiyor, Annaga nisbatan topadi; uning maxfiy fitnasi. Siz shunday qilasiz: yuragingizni ularning oldiga o'lja kabi torting. O'zingizni osongina ushlang, o'zingizni osongina tutib turing. Mana qarang, bu menman, men shunchaki qarigan Tedman. Siz mendan ko'ra chiroyliroqsiz; siz mendan ancha salqinsiz; siz eng zo'rsiz, siz eng zo'r aqllisiz. Sen bilan, sen uchun, men hech umr yashagan eng buyuk yigit bo'lardim.

Patetik Ted, kalta Ted, ayol qotil Ted, ayolning egniga yopishib olish uchun minglab kancalardan foydalanib, shimining qisqichiga yopishgan kabi. U qilishi kerak bo'lgan narsa shunchaki tabassum va bir nechta o'zini o'zi yoqtiradigan sharhlar berishdir, va ayollar o'zlarini "juda yaxshi", "aqlli" va "kulgili" deb aytishni boshlaydilar. Unga imkoniyat bergani uchun ular o'zlari bilan faxrlanadilar.

Yoshi ulg'aygan sari uning aktsiyalari ham ko'tariladi. Ko'proq Markosning orqasidan quvish istagi bor; ular o'zlarining Tedlarining quchog'iga tushishni istaydilar.

Ted boshqa odamlarni hokimiyatning yangi aylanishi bilan tabriklashlarini eshitadi, chunki ularning o'ttiz yoshida xurmo olish juda oson. Ehtimol, bu savdoga chin dildan kira oladigan, Annaning ko'zlariga boqadigan va u erda ko'rgan narsalarning haqiqatiga qarshi tura oladigan odamlar bor ... lekin Ted emas. Ted Annaning nazarida ko'rgan narsalari, u Sarena va Melissa, Danielle, Bet va Ayelet, Margaret, Flora, Jennifer, Jaklin va Mariya, Tana va Liananing, Anjelaning va boshqa narsalarning guvohi: charchoq, o'zboshimchalik bilan voz kechish. U "yaxshi yigit" bilan tanishishga qanday munosabatda bo'lganliklarini ko'radi, ya'ni ular o'zlarini juda yaxshi deb o'ylaydigan yigitni. U ularni o'zlarini xavfsiz deb o'ylashadi.

U bu ayollardan zavqlanib, undan zavqlanishning o'ziga xos turini oladi, lekin bu ularga ham, o'zi uchun ham nafrat bilan bog'liq. U qasosini borgan sari rivojlanib boradigan xayolotida oladi va oxir oqibat ular o'tkir pichoq va tushkunlikni o'z ichiga oladi. Bolalar o'ynaydigan o'yin kabi: nega o'zingizni urayapsiz? O'zingizni urishdan to'xtang! Faqat bu holatda, bu mening gapimga o'zingni ayblashni bas qil!

Albatta u tanigan ayollar, albatta, unga murojaat qilishadi. Ular u bilan bo'lishdan o'zlarini yo'qotganliklarini his qilishsa, u chekinishni boshlaganda, uni shunchalik astoydil ta'qib qilishadi. U o'zini o'zi jazolash vositasiga aylanadi: menga nima bo'ldi, hattoki bu mag'lubiyatga uchragan odam menga kerakli narsani berolmaydi? Ular undagi barcha muammolarni aniqlaydilar: u "his-tuyg'ulari bilan aloqada emas" yoki "majburlashdan qo'rqadi", lekin ular hech qachon asosiy joyda, uning ostiga tushadigan narsalarni so'ramaydilar. barchasi, u ular bilan bo'lishni xohlaydi. Albatta, siz menga nisbatan tuyg'ularni sezasiz, Anjela unga stakanni tashlashidan oldin ham aytishi mumkin edi. Qabul qil, dammit!

Menman.

Va siz Tedsiz.

2018 yilda Ted Facebookda Anna va Reychel bilan do'stdir, garchi u ikkala yilni ham ko'rmagan bo'lsa. Rohila uylangan, pediatr va to'rt farzandning onasi; Anna Sietlda yolg'iz ona sifatida yashaydi. U hozir yaxshi ish qilayotganday tuyuladi, lekin bir muncha vaqt u og'ir vaqtni boshdan kechirdi; Ted u qandaydir tiklanish dasturida bo'lishi mumkin deb gumon qilmoqda. U uning ostiga tushgan ilhomlantiruvchi iqtiboslarni joylashtiradi: "Men shamol yo'nalishini o'zgartira olmayman, lekin men elkanlarimni har doim belgilangan manzilimga etib bora olaman" va "Eng qorong'i daqiqalarda biz ko'rishga harakat qilishimiz kerak nur »

Endi u gernida yotgan Anna haqida o'ylaydi. Aslida, u uni ko'radi. Uning oldiga kamalak kamalaklari orasidan ovozlar sadosi, qanotlarning hilpirashi kelmoqda.

Soat nechchi bo'ldi? Bu qaysi kun? Qaysi yil? Mana Anna, lekin u yolg'iz emas. U barcha sud ayollari bilan birga. Ular bu erda, uning to'shagida, u haqida pichirlashmoqda, uni diqqat bilan kuzatib turishadi va har doimgiday uni hukm qilishadi. Ular janjal qilishmoqda, biror narsa to'g'risida kelishmovchilik bo'lishmoqda va u bularning barchasida tushunmovchilik va ba'zi bir chalkashliklar borligini sezadi. Uning peshonasiga ulkan shisha qalqon bo'lmaganda edi, agar u og'ziga qon quyilib qolmasa edi, u uni tozalashga qodir edi.

Men hech kimni xafa qilishni xohlamadim, u aytishga harakat qiladi. Men shunchaki ko'rinishni istardim va kimligimni yaxshi ko'rardim. Muammo shundaki, hammasi tushunmovchilik edi. Men o'zimni yaxshi odam qilib ko'rsatdim, ammo to'xtata olmadim.

Yo'q, kuting. Boshidan boshlasam. Bu to'g'ri emas.

Men orzu qilgan hamma narsa sevib qolishni istaydi. Xo'sh, sajda qilish. Istalgan, aqldan ozdiradigan va og'riqli, hamma narsadan mustasno. Bu shunchalik noto'g'rimi?

Yo'q, kuting. Bu men nazarda tutgan narsa aniq emas.

Eshiting, tinglang. Men tushuntira olaman. Yaxshi Tedning tagida yomon Ted bor, ha, lekin bundan keyin haqiqiy uchun yaxshi bo'lgan Ted bor. Ammo uni hech kim ko'rmaydi; uning butun hayoti, hech kimda yo'q. Bularning barchasida men shunchaki sevishni istagan va buni qanday amalga oshirishni bilmagan bolam, garchi men sinab ko'rsam ham, sinab ko'rsam ham.

Hey, to'xtating. Meni pastga qo'ying. Men sizga bir narsani aytishga harakat qilyapman. Gapirishni to'xtatib, meni tinglay olasizmi? Yuqoridagi yorug'lik mening ko'zlarimni og'riyapti. Ammo, ehtimol, konditsionerni yoqish kerakmi? Agar u iliq bo'lmasa, o'zimni tushuntirishim biroz osonroq bo'lardi. Olovlar oyoqlarimni yalayaptimi?

Men muhim bir narsani aytishga harakat qilaman. Meni qaerga olib ketayapsiz?

Meni tinglang, shundaymi?

Men go'zal yigitman, Xudoni so'kishga qasam ichaman.

Siz buni Kristen Roupenian tomonidan xohlaganingizni bilasiz. Mualliflik huquqi © 2019 Kristen Roupenian. Simon va Schuster ijozati bilan ko'chirma.