Bikini Atollning bugungi ko'rinishi

Yadro sinovlaridan oltmish yil o'tgach, er osti suvlari ifloslangan va kokos radioaktivdir. Ammo marjon riflari gullab-yashnayaptimi?

Biz ko‘chib o‘tdik! Stanfordmag.org saytida ushbu maqolani va STANFORDning yangi hikoyalarini o'qing.

Sam Skott tomonidan

QO'LLANILGAN TADBIQLAR: Bikini Atoll go'zal, ammo eerie, aytilganlarga aytaylik. Xurmo daraxtlari qatorlarga ekilgan, hayvonlar hali odamlardan ehtiyot bo'lishni o'rganmagan va gigant radioaktiv kokos qisqichbaqalari shovqin-suron ko'tarishmoqda. (Dan Griffin surati)

Quruqlikda, havoda va suvda sodir bo'lgan 23 ta yadroviy portlashlardan 60 yil o'tgach, Bikini Atoll 1946 yildagi Tinch okeanining jannatiga o'xshaydi - qumli, palma bilan qoplangan orollarning bilaguzuklari, lagunani qamrab olgan. Ammo Bikinining bardoshliligini tanlab olish ko'p vaqtni talab qilmaydi, deydi Stenford biologiya professori Stiven Palumbi, bu yozni PBS-da namoyish etgan hujjatli filmni Big Tinch okeanida 10 kunlik tadqiqot safari uchun tashrif buyurgan.

Bir vaqtning o'zida Palumbi Bravo Krater atrofida suzayotgan edi, navigatsiya tizimi ogohlantirishni baqira boshlaganida, AQShning eng kuchli bombasi portlagan port lagunaga portladi. Qurilma ularni yugurib ketdi deb o'yladi. Palumbining aytishicha, kema 160 fut suvda bo'lgan.

Biroz vaqt o'tdi, signal ishlamay qoldi. Navigatsiya tizimi shunchaki 1954 yildan beri qayta ishlanmagan xaritalarga tayanar edi. O'shanda Xirosima ustiga tashlanganidan 1000 baravar kuchli bomba lagundagi uchta orolni, shu jumladan ekspeditsiya ekipaji joylashgan bug'ni bug'ga aylantirgan.

Navigatsiya moslamasidan foydalanib, ular yo'qolgan marjonning perimetri bo'ylab suzishdi, qancha massa osmonga otilganligini taxmin qilishdi. "Bu osmonga puflagan 216 davlat shtati binosiga teng", deydi Palumbi. "Ushbu sinovlar biz ummonda qilgan eng zo'ravonlikdir."

Foto: Bettman / Getty Images

Ammo Palumbi - Stenfordning Xopkins dengiz stantsiyasining direktori va boshqa odamlar kraterning chetiga yaqinlashganda, ular ko'rish uchun yanada hayratlanarli bir narsaga duch kelishdi: qayta qurilgan ekotizim, shu jumladan katta baliq maktablari, rif akulalari va hayotni boshlagan mustahkam marjon. ushbu hudud vayron qilinganidan o'n yil o'tgach.

"Biz ajablanarli darajada shunchaki tarqalib ketgan marjonlarni emas, balki juda katta, sog'lom sog'lom marjon jamoalarini topdik - bu vodorod bombasi kraterining chetiga tarqalgan mashinalardan kattaroq marjonlarni topdi", deydi u. "Siz bu narsaga qarab, shunday deb o'ylaysiz," juda g'alati. "

"Ochig'ini aytganda, uning vizual va hissiy ta'siri shunchaki ajoyib".

Qisqa umri va harakatchanligini hisobga olgan holda, samimiy baliqlarni tushunish juda oson edi. Ammo marjonlar 50-yillardan beri o'sib-ulg'ayganga o'xshaydi. Ularning bunday zaharli boshlanishlari qanday paydo bo'lganligi Palumbi va doktorant Elora Lopezning Bikinidan olgan namunalari genomlari yordamida yoritishga umid qilmoqda. Lopesning tadqiqot sohasiga juda katta e'tibor qaratildi.

'Bu osmonga puflagan 216 ta Empire State binolariga teng. Ushbu sinovlar biz ummonda qilgan eng shafqatsiz sinovdir. '

Dastlab, ular o'zlarining namunalarining to'liq genomlarini navbatga qo'yishni rejalashtirishmoqda, deydi Lopes. Keyin, saraton o'simtalarini o'rganish uchun dastlab ishlab chiqilgan bioinformatika usullaridan foydalanib, ular marjon koloniyalaridagi mutatsiyalar xaritasini Amerika Samoa va bomba oldidan Bikinidan olingan namunalar bilan taqqoslash uchun tuzishni rejalashtirmoqdalar.

Tadqiqot, deydi Palumbi, oxir-oqibat nafaqat marjonlar o'zlarining genlarini qanday boshqarishini tushunish uchun, balki odamlarda saraton va boshqa mutatsiyalarning oldini olish uchun terapevtik dasturlarni takomillashtirish uchun ham xavf tug'dirishi mumkin.

"Bikini Atollning dahshatli tarixi - bu odamlarning uzoq umr ko'rishiga yordam beradigan tadqiqotlar uchun temir yo'ldir", deydi Palumbi. "Marjonlarni radiatsiya bilan to'ldirilgan bomba kraterlarini qanday qilib jonlantirishi mumkinligini anglab etgan holda, DNKning saqlanib qolishi haqida yangi bir kashf qilishimiz mumkin."

DISTANT YER

Bikini bilan tanishish - bu logistik jasorat. Atoll Gavayi va Avstraliya o'rtasidagi yarmida Marshall orollarida joylashgan. Chet elliklarning aksariyati uchun bir necha orol uyalari, shu jumladan 27 soatlik qayiqda sayr qilish kerak bo'ladi. Trekni amalga oshirayotganlarning ko'plari odatda dengiz ostidagi kemalar armadasini, shu qatorda Lagunaning pastki qismida joylashgan Manxetten xiyoboni blokining uzunligi bo'lgan USS Saratoga aviakompaniyasini o'rganishga intilishadi. Hayvonlarga yuklangan kemalar sinovlarda nishon bo'lgan.

Ikkinchi Jahon Urushidan ko'p o'tmay, Amerikaning yadroviy "Tinch okean zaxiralari" ga qo'shilishi bu uzoqlik. Amerika Qo'shma Shtatlari Bikinining 167 nafar aholisini tezroq qaytib kelishini va'da qilib, aholini yashashga yaroqli orollar orasida qoldirib, radioaktiv halokatga duchor bo'lganliklari sababli, ularni boshqa joyga ko'chirishga ishontirdi.

EVOLVING EKOSISTEMI: Palumbi (yuqorida) va uning tadqiqot guruhi o'nlab yillar davomida radioaktivlik qanday bo'lganini bilish uchun Bikini Atollning kokos Qisqichbaqasi va marjonlari genlarini taqqoslaydi. (Rasmlar: Dan Griffin)

Bu va'da bugun amalga oshadi. Atolda normal hayot kechirish mumkin emas, chunki er osti suvlari ifloslangan. U erda kichik arvohli qishloqqa moyil bo'lgan yarim-o'nlab vasiylardan tashqari hech kim yashamaydi. Barcha oziq-ovqat va suv import qilinishi kerak.

"Biz yashayotgan kemada ishlaydigan yigitlardan biri bikiniyalik edi", deydi Lopes. "U bilan suhbatlashish orqali uning oilasi nimalarni boshdan kechirganini va o'z oilasi u erda yashay olmasa, olimlar va sayyohlarni orollarga olib chiqib, qanday qilib tirikchilik qilishini tasavvur qiling."

Bikini olib tashlanganiga qaramay, dunyoning qolgan qismi portlashlardan qutulolmadi, shuning uchun Palumbi atollga qiziqishni kuchaytirdi. Portlashlar, boshqa xalqlarning shunga o'xshash sinovlari bilan, atmosferada uglerod 14 darajasining o'sishiga, tabiiy ravishda azot bilan o'zaro ta'sir qiluvchi kosmik nurlar tomonidan yaratilgan radioaktiv izotopga sabab bo'ldi. Uglerodning boshqa shakllari singari, C-14 ham o'simliklar va o'z navbatida hayvonlar tomonidan oson so'riladi.

"Sinovlardan keyin Yerdagi har bir odamda radioaktiv radioaktiv radioaktiv radioaktiv radioaktiv radioaktiv radioaktiv radioaktiv radioaktiv radioaktiv radioaktiv radioaktiv radioaktiv radioaktiv radioaktiv radioaktiv radioaktiv radioaktiv radioaktiv radioaktiv elementlar (C-14) mavjud.

"Bomba pulsi" zararli emas, ammo uni kuzatish mumkin, chunki olimlar ajoyib effektni qo'llashni o'rgangan hujayralarda o'chmas iz qoldiradi. An'anaviy uglerod bilan tanishish - C-14 ning yarim umrini o'lchash - organizm vafot etgan paytni taxmin qiladi. Bomba pulsatsiyasini tekshirish, aksincha, biror narsa qancha vaqt yashaganligini ko'rsatadi. Ochiq havoda o'tkazilgan yadroviy sinovlar to'xtatilgandan beri, C-14 darajasi barqaror ravishda pasayib ketgani sababli, olimlar hujayraning C-14 kontsentratsiyasini ko'rib chiqishi, izotopning pasaygan atmosfera sathiga taqqoslanishi va hujayraning qachon paydo bo'lganligini aniqlashi mumkin. .

"Bikini Atollning dahshatli tarixi - bu odamlarga uzoq umr ko'rishga yordam beradigan tadqiqotlar uchun kulgili holat. Marjonlarni radiatsiya bilan to'ldirilgan bomba kraterlarini qanday qilib jonlantirishi mumkinligini tushunib, DNKning saqlanib qolishi haqida yangi bir kashf qilishimiz mumkin. '

Ushbu usul Amazonzadagi halqasiz daraxtlarning yoshini o'lchashdan boshlab, odamlar yangi olovbardosh lampochka neyronlarini voyaga etgunga qadar ishlab chiqaradimi yoki yo'qligini o'rganishgacha hamma narsada ishlatilgan. Palumbi dunyosida, bu dengizdagi ko'plab mavjudotlar ilgari o'ylagandan ancha qadimgi ekanliklarini aniqlashga yordam berdi. "To'satdan beluga kitlari ikki baravar ko'proq umr ko'rishadi, chunki biz kalibrlashda xato qilganimizni angladik", deydi Palumbi, u o'zining 2014 yilda ommabop ilmiy kitobi - "Dengizning ekstremal hayoti" ni yozishda texnikaga qoyil qolgan edi.

Palumbining turli xil martaba faoliyati kitlardan tortib qisqichbaqalarga qadar dengiz hayvonlarining bir qator genetikasi va evolyutsiyasiga qaratilgan. Shuningdek, u uzoq vaqtdan beri okean insoniyat tomonidan sodir bo'lgan tabiiy ofatlarga qarshi qanday kurashayotgani bilan qiziqib kelgan. Uning Monterey ko'rfazidagi "O'lim va hayot" kitobida asrlar davomida suiiste'mol qilingan suv tanasining tiklanishi haqida yozilgan.

Ammo er yuzidagi har bir odamga, o'simlikka va hayvonlarga radiokarbon moddalarini joylashtiradigan portlashlar g'oyasi unga butunlay yangi halokat darajasini ochib berdi. Katta Tinch okeanining prodyuserlari uni hujjatli filmda ekspeditsiya tanlashni taklif qilishganda, u qaerga borishni aniq bilgan.

"Men odamlar bilan Bikiniga borish uchun yillar va yillar davomida gaplashdim", deydi u. "Men okean tiklanish nuqtai nazaridan yaxshi saboq bo'ladi deb o'yladim. Qanday qilib u bu eng dahshatli ishdan qaytib kelibdi? ”

PALM TREE SENTINELLAR

Ilgari Amerika Samoa va Tinch okeanining boshqa orollari va atollari ustida tadqiqotlar olib borgan Palumbi darhol Bikinidagi tanish erlarda edi va uning tarqalishi g'alati ekanligini bilardi. Atoll hali ham portlatilgan samolyotlar va kemalarning qismlari bilan to'ldirilgan. Bir payt ekspeditsiya ekipaji, ulkan kemalarni tortib olish uchun yaroqli, plyajda cho'milganday yotgan 100 fut uzunlikdagi temir zanjirni topdi - ammo Yerdagi biron bir to'lqin uni qimirlatib bo'lmasdi. Bikinining asosiy orollaridagi xurmo daraxtlari ham o'chib qoldi.

60-yillarda atollni qayta tiklashning bir qismi sifatida ekilgan ular oddiy Tinch okean atollidagi daraxtlarning tasodifidan farqli o'laroq, mexanik jihatdan aniq qatorlarda turishadi. "Ularning har tomonida panjara bor, shuning uchun siz juda g'alati manzarada ekanligingizni bilasiz", deydi Palumbi.

Oziq-ovqat va suv iste'mol qilinmaguncha, orollarga tashrif buyurish xavfsizdir. Shunday bo'lsa-da, Palumbi (uning jamoasi qizi Loren Palumbi '10), xotinini tinchlantirish uchun kamarida nurlanish dozimetrini ushlab turdi. Odatda, o'qishlar normal fon nurlanish darajasini ko'rsatdi; bir vaqtning o'zida, guruh 35,000 futni bosib o'tgan aviakompaniya yo'lovchilariga o'xshash darajaga duch keldi.

60-yillarda atollni qayta tiklashning bir qismi sifatida ekilgan ular oddiy Tinch okean atollidagi daraxtlarning tasodifidan farqli o'laroq, mexanik jihatdan aniq qatorlarda turishadi.

Sayohat paytida suratkash Den Griffin bu joyning xotirjamligi xiralashishi mumkinligini aytdi. Uning aytishicha, baliq, qushlar va boshqa hayvonlar, odamlarning ko'zi oldida o'rganilmagan, tashrif buyuruvchilarga jasorat bilan munosabatda bo'lishgan. Jannatning dahshatli tomonini eslatish uchun, ularda "Hindiston yong'og'i radioaktivdir" degan jumlalar mavjud edi.

Darhaqiqat, ba'zi yuqori eng yuqori radioaktiv ko'rsatkichlar hindiston yong'og'i daraxtlari tuproq va er osti suvlarida nurlanishni jamlaydigan daraxtlardan olingan. Bu, o'z navbatida, atolning yana bir denizeniga - meva bilan ovqatlanadigan lagan o'lchamidagi kokos krabiga oid savollarni tug'diradi.

Boshqa orollarda Qisqichbaqa juda ko'p terilgan lazzatdir, kunduzi to'liq kattalar kamdan-kam uchraydilar. Bikinida kokos yong'og'ining ulkan krablari jazosiz qolmoqda.

Qisqichbaqalar radioaktiv ovqatlanishiga qaramay, ular hech qanday yomon ta'sir ko'rsatmaydilar. Palumbi va Lopez yadro sinovlari boshlanishidan oldin Amerika Samoasi va Bikinidan taqqoslash uchun o'z genomlarini taqsimlaydilar. "Savol shundaki, bu ularga nima qilmoqda?" Deydi Palumbi. “Bizda hech qanday tasavvur yo'q. Uning yuragiga kirishning yo'li bu DNKni ko'rishdir. "

Atollning tiklanishidan tasalli beradigan saboq olish istagi paydo bo'ldi. Tadqiqot, Lopesning so'zlariga ko'ra, agar ekotizimni yo'q qilsangiz ham, vaqt o'tishi bilan va inson aralashuvidan xalos bo'lish orqali shifo topishi mumkinligi haqida kamida dastlabki dalillar beradi. Ajablanarlisi shundaki, Bikini riflari u suvga cho'mgan ko'plab joylarga qaraganda yaxshiroq ko'rinishga ega.

"Bu siz kutgan dahshatli niqobga o'xshamas edi", deydi u. "Va bu hali ham g'alati narsa."

Palumbi uchun Bikini okeanga qarshi kurashning eng zo'r namunasidir. Ammo u u erda bo'lib o'tgan ishlar kattaligini odamlarga eslatib qo'ymoqchi, shunchaki hamma narsa yaxshi ekanligiga ishontirmoqchi emas. Ko'plab magistrantlar, deydi u, hatto sinovlar o'tkazilganidan bexabar.

"Nima bo'lishini ko'rish uchun marjon rifiga 23 ta atom bombasini tashlaganimizni unutsak, bu odamlarning barchasini joyidan olib tashladik va sayyorada hech qachon tuzalmaydigan yaralar yaratdik", deydi u. "Bu erda qilgan ishimizni unutmasligimiz mumkinmi?"

Biz ko‘chib o‘tdik! Stanfordmag.org saytida ushbu maqolani va STANFORDning yangi hikoyalarini o'qing.